Birdy - No Angel - Çeviri

Remember once the things you told me
And how the tears ran from my eyes
They didn't fall because it hurt me
I just hate to see you cry
Sometimes I wish we could be strangers
So I didn't have to know your pain
But if I kept myself from danger
This emptiness would feel the same

Hatırla bana önceden söylediğin şeyleri
Ve gözyaşlarının yanaklarımdan nasıl süzüldüğünü
Canım acıdı diye düşmedi onlar
Sadece seni ağlarken görmekten nefret ediyorum
Bazen birbirimizi keşke hiç tanımasak diyorum
Çünkü böylelikte senin acını bilmek zorunda olmayacağım
Ama kendimi tehlikeden uzak tutmaya devam edersem
Bu boşluk da bana aynı hissi verecek

I ain't no angel
I never was
But I never hurt you
It's not my fault
You see those egg shells, they're broken up
A million pieces, strung out across the ground

Melek değilim ben
Hiç olmadım
Ama seni hiç incitmedim
Bu benim hatam değil
Görüyorsun ya bu yumurta kabuklarını, kırıldılar hepsi
Milyonlarca parça yerlere dağıldı

Did you ever really love her
Or was it that you feared letting go
You should have known that you could trust her
But you pretend like I don't know

Onu gerçekten sevdin mi
Yoksa bırakıp gitmekten mi korktun sadece
Ona güvenebileceğini bilmen gerekirdi
Ama sen, ben bilmiyormuşum gibi davrandın

I ain't no angel
I never was
But I never hurt you
It's not my fault
You see those egg shells, they're broken up
A million pieces, strung out across the ground

Melek değilim ben
Hiç olmadım
Ama seni hiç incitmedim
Bu benim hatam değildi
Görüyorsun ya bu yumurta kabuklarını, kırıldılar hepsi
Milyonlarca parça yerlere dağıldı

I want to tell you that I'm sorry
But that's not for me to say
You can have my heart, my soul, my body
If you can promise not to go away

Sana ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum
Ama bunu demek bana düşmüyor
Kalbim senin olabilir, ruhum, vücudum
Ama bana eğer gitmeyeceğine dair söz verirsen

I ain't no angel
I never was
But I never hurt you
It's not my fault
You see those egg shells, they're broken up
A million pieces, strung out across the ground

Melek değilim ben
Hiç olmadım
Ama seni hiç incitmedim
Bu benim hatam değildi
Görüyorsun ya bu yumurta kabuklarını, kırıldılar hepsi
Milyonlarca parça yerlere dağıldı
No Angel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com