Bis - Korabliki - Çeviri

Когда я стану твоим героем
И на всех стенах твоих будет мой портрет
Выключи свет, выключи свет
И телефон, и интернет

Senin kahramanın olduğumda
Tüm duvarlarında resmim olacak
Kapa ışığı , kapa ışığı ,
Telefonu ve interneti

Когда я стану твоим героем
И ты поймешь, наконец, что не в этом суть
Ты не забудь, ты не забудь
Как-то об этом маякнуть

Senin kahramanın olduğumda
Sonunda anlayacaksın , işin özü bu değil
Unutma , unutma
Birisi denizi fenerlemekte

Просто взгляни на млечный путь
Sadece samanyoluna bak


Припев:
О, как вы от меня далеки
Ушедшие в туман звезды-маяки
и не найдут свой берег реки
Корабли, корабли, корабли, кораблики

nakarat:
Ah , ne kadar uzaktasınız benden
Sisin ardında kalan yıldız-deniz fenerleri
Ve bulamıyorlar kendi kıyı şeridini nehirde
Gemiler , gemiler , gemiler , gemicikler .

О, как вы от меня далеки
Невидимые звезды-фонарики
И наугад ведут моряки
Корабли, корабли, корабли, кораблики

Oo ,Ne kadar da uzaksınız benden
Görünmeyen yıldız ışıkları
Ve şans eseri ilerliyor denizcilerin
Gemileri , gemileri , gemileri , gemicikleri.

Зачем я выдумал эти игры
И сам же свел их вничью или проиграл
Что-то искал, что-то терял
И не успел подать сигнал

Neden uydurdum bu oyunu
Ve kendim ayarladım beraberliğe , ya da kaybetmeye
Birşeyler aradım , birşeyler yitirdim
Bir sinyal bile veremedim

О том, что я хочу быть с тобою,
О том, что сердце мое без тебя болит
И корабли вдали от земли
Просто друг друга не нашли

Senle olmak istediğimin sinyalini
Sensiz gönül ağrısı çektiğimin sinyalini
Gemiler uzaktaydı karadan
Birbirlerini bulamadılar

Припев:
О, как вы от меня далеки
Ушедшие в туман звезды-маяки
и не найдут свой берег реки
Корабли, корабли, корабли, кораблики

nakarat:
Ah , ne kadar uzaktasınız benden
Sisin ardında kalan yıldız-deniz fenerleri
Ve bulamıyorlar kendi kıyı şeridini nehirde
Gemiler , gemiler , gemiler , gemicikler .

О, как вы от меня далеки
Невидимые звезды-фонарики
И наугад ведут моряки
Корабли, кораблик, корабли, кораблики

Ah , ne kadar uzaktasınız benden
Sisin ardında kalan yıldız-deniz fenerleri
Ve bulamıyorlar kendi kıyı şeridini nehirde
Gemiler , gemiler , gemiler , gemicikler .

Кораблики...
Gemicikler...


Припев:
О, как вы от меня далеки
Ушедшие в туман звезды-маяки(маяки)
и не найдут свой берег реки
Кораблик, кораблик, кораблик, кораблики


Ah , ne kadar uzaktasınız benden
Sisin ardında kalan yıldız-deniz fenerleri
Ve bulamıyorlar kendi kıyı şeridini nehirde
Gemiler , gemiler , gemiler , gemicikler .

О, как вы от меня далеки
Невидимые звезды-фонарики
И наугад ведут моряки
Корабли, кораблик, кораблик, кораблики

Ah , ne kadar uzaktasınız benden
Sisin ardında kalan yıldız-deniz fenerleri
Ve bulamıyorlar kendi kıyı şeridini nehirde
Gemiler , gemiler , gemiler , gemicikler .

Кораблики...
Gemicikler...



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com