Bjork - Harm Of Will - Çeviri

If there's a troubador washing, it is he
If there's a man about town, it is he
It there's one to be sought, it is he
If there are nine she's, they are bought for me

Burada bir aşık yıkaması varsa, bu odur
Burada zevkine düşkün birisi varsa, bu odur
Burada aranan biri varsa, bu odur
Burada ondan 9 tane varsa, hepsi bana alındı 

This way is
as is she
and he placed her unclothed
long (long) longlegged
On top of the family tree
And if he has chosen the point
while she is under him
then leave her coily placed
crouched
sucking
him
for it is I with 
Her on knee

Bu yoldan
onun oluşu
ve o, onu çıplak yeşlertirdi
uzun uzun uzunbacakları
aile ağacının tepesine 
ve o noktayı seçiş olsaydı
o, onun altındayken
sonra onu bıraksaydı




çömelmiş
onu 
emiyor
bunun için benimle
o dizlerinin üstünde 

 
I leave her
without pith
or feel
and leave her be, leave her be
for he controls
what there'll be
he makes
his face known to none
for if he is seen
then all will
and all will
know
Know me

Ve onu bırakıyorum
iliksiz 
ya da hissiz
ve onu bırakıyorum, bırakıyorum
o burada ne olacağını kontrol ediyor
o yüzünü kimseye bilinmez yapıyor
ve onun görmesi için
sonra hepsi
ve hepsi
tanıyacak
beni tanıyacak

Harm Of Will Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com