Björk - Hope - Çeviri

[x3] Here's my version of it, eternal whirlwind
Burda benim yeni bir yönüm var, ezeli fırtına


What's the lesser of two evils
Iki şeytandan daha az olan nedir?

If a suicide bomber
Eğer intihar bombacısı olsaydım

Made to look pregnant
Hamile gibi gözükmeme neden oldu

Manages to kill her target
Onun hedefini öldürmeyi beceriyorum

Or not?
yada beceremiyorum?


What's the lesser of two evils?
Iki şetandan daha  az ne olan nadir?



What's the lesser of two evils:
Iki şeytandan daha az olan nadir?

If she kills them
Eğer onları öldürmeseydi

Or dies in vain?
Yada anlamsızca ölürlerdi



Nature has fixed no limits on our hopes
Doğa umutlarımızdaki sınırlarımızı düzeltti

What's the lesser of two evils?
Iki şeytandan dahaaz olan ne var?


What's the lesser of two evils
Iki şeytandan daha az olan ne var?

If the bomb was fake
Eğer bomba sahte olsaydı

Or if it was real?
Yada gerçek


Here's my version of it
Burada benim yeni bir yönüm var

Eternal whirlwind
Ezeli fırtına


I have fostered since childhood
Çocukluğımdan beri teşvik ettim


Well I don't care
Aslında umurumda değil

Love is all
Sevgi,

I dare to drown
Boğmaya cesaret ettiğim herşey

To be proven wrong
Denenmiş yanlışolmak için

Hope Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com