Bjork - Solstice - Çeviri

When your eyes 
pause on the ball
that hangs on the third branch from the sun

Gözlerin güneşin üçüncü dalında asılan kürede durduğunda 

you remember why it got dark 
and why it's getting light again 

neden karardığını ve neden tekrar aydınlandığını hatırlarsın

the earth like the hearts 
slopes in its seat
and like that it travels 
along an elliptical path 
drawn in the darkness 

Kalplere benzeyen yerküre




oturmaya eğilimlidir
ve bunun gibi seyehat eder
eliptik yörünge boyunca
karanlıkta süzülür

Unpolished Pearl
in the sky bright palm of hands
flickering sun flame 

Cilasız inci
gözküyüzü parlaklığında avuç içlerinde
titreyerek yanan güneş ateşi

And then you remember 
That you are yourself 
You are a light bearer, a light bearer
receiving radiance from others
flickering sunrise

Ve sonra senin kendin olduğunu hatırlarsın
Sen bir ışık taşıyıcısın, bir ışık taşıyıcısı
diğerlerinden parlaklığı alırsın
titreyen gün doğumu

Solstice Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com