Black Sabbath - Angry Heart - Çeviri

I still remember how it used to be
Eskiden nasıl olduğunu hatırlıyorum hala
I thought the only thing
That mattered was me
Tek önemli olan şeyin ben olduğunu sanmıştım
You always told me it was just insane
Delice olduğunu söyledin hep
To feel such joy
Böyle mutlu hissetmenin
While others feel pain
Diğerleri acı çekerken
There's no way to change this angry heart
Bu sinirli kalbi değiştiremezsin
Cause when love goes
Çünkü sevgi giderken
It will tear you apart
Seni ikiye bölecek
And it's been this way since time began
Zamanın başlamasından beri böyleydi
It's a desperate search for a promised land
Söz verilen ada arayışı için umutsuzluk bu
And the years slip by like so much sand
Ve yıllar kum gibi akıp gidiyor
So many people who are dying to live




Çok insan yaşamak için ölüyor
It tortures my heart
Kalbime işkence ediyor
They've got so much to give
Verecek çok şeyleri var
I never saw it as a battle before
Böyle bir savaş görmedim önceden
To win the fight
Savaşı kazanmak için
There has to be more
Fazlası olmalı
And there's no way to change this angry heart
Bu sinirli kalbi değiştiremezsin
Cause all these fears
Will tear you apart
Çünkü bu korkular seni  bölecek
And it's been this way since time began
Zamanın başlamasından beri böyleydi
It's an endless journey, it's the fate of man
Bitmeyen bir seyahat bu, insanlığın kaderi
To live each day and never understand
Her gün yaşamak ve hiç anlamamak için
And it's been this way since time began
Zamanın başlamasından beri böyleydi
It's a desperate search for a master plan
Ana plan arayışı için umutsuzluk bu
And the years slip by like water through your hands
Ve yıllar ellerinde su gibi geçiyor

Angry Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com