Black Sabbath - God Is Dead? - Çeviri

Lost in the darkness

Karanlıkta kaybolmuşum

I fade from the light

Işıkta soluyorum

Faith of my father, my brother, my Maker and Savior

Babamın inancı, kardeşimin, yaratan ve kurtarıcımın

Help me make it through the night

Geceyi aşmam için yardım et

Blood on my conscious

Bilincimde kan

And murder in mind

Ve aklımda cinayet

Out of the gloom I rise up from my tomb into impending doom

Kasvette yükseliyorum mezarımdan ölüm odama

Now my body is my shrine

Bedenim bir tapınak



The blood runs free

Kan boş akıyor

The rain turns red

Yağmur kırmızı oluyor

Give me the wine

Bana şarabı ver

You keep the bread

Ekmeği sen tut

The voices echo in my head

Sesler kafamda yankılanıyor

Is God alive or is God dead?

Tanrı yaşıyor mu öldü mü?

Is God dead?

Tanrı öldü mü?



Rivers of evil

Şeytanın nehirleri

Run through dying land

Ölüm adasından geçiyor

Swimming in sorrow, they kill, steal, an borrow. Üzüntüde yüzüyor, öldürüyorlar, çalıyorlar ve ödünç alıyorlar

There is no tomorrow

Yarın yok

For the sinners will be damned

Günahkarlar lanetlenecek diye

Ashes to ashes 

Küle kül

You cannot exhume a soul

Bir ruhu ortaya çıkaramazsın

Who do you trust when corruption and lust, creed of all the unjust,

Yozlaşma ve şehvet, haksızın mezhebi varken kime güvenirsin

Lea

When will this nightmare be over? Tell me!

Bu kabus ne zaman bitecek? Söyle bana

When can I empty my head?

Ne zaman kafamı boşaltırım?

Will somebody tell me the answer?

Biri cevabı söylesin?

Is God really dead?

Tanrı cidden öldü mü?

Is God really dead?

Tanrı cidden öldü mü?



To safeguard my philosophy

Felsefemi korumak için

Until my dying breath












Ölüm nefesime kadar

I transfer from reality

Gerçekten geçiyorum

Into a mental death

Akli ölüme

I empathize with enemy

Düşmanın yerine koyuyorum kendimi

Until the timing's right

Zamanlama doğru olana kadar

With God and Satan at my side

Tanrı ve Şeytan yanımda

From darkness will come light

Karanlıktan ışık doğar



I watch the rain

And it turns red

Kırmızıya dönen yağmuru izliyorum

Give me more wine

I don't need bread

Bana şarap ver daha ekmeğe gerek yok

These riddles that live in my head

Kafamda yaşayan bilmeceler

I don't believe that God is dead

Tanrının öldüğüne inanmıyorum

God is dead

Tanrı öldü



Nowhere to run

Kaçacak yer yok

Nowhere to hide

Saklanacak yer yok

Wondering if we will meet again

Bir daha buluşacak mıyız acaba

On the other side

Diğer tarafta

Do you believe a word

Sözüne inanıyor musun

what the Good Book said?

İyi kitabın dediği

Or is it just a holy fairytale

Yoksa bu bir masal mı

And God is dead?

Ve tanrı öldü mü?

God is Dead 

Tanrı öldü?



Right!

Pekala



But still the voices in my head

Ama kafamda sesler hala

Are telling me that god is dead

Tanrının öldüğünü söylüyor

The blood pours down

Kan akıyor

The rain turns red

Yağmur kırmızı oluyor

I don't believe that God is dead

Tanrının öldüğüne inanmıyorum

God is dead

Tanrı öldü



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com