Black Sabbath - Sabbath Bloody Sabbath - Çeviri

Gerçekleri buğulanmış gözlerle görüyorsun, biliyorsun öğrenmen gerek,
Aklının idamı, gerçekten dönmen gerek.
Yarış koşulmuş, kitap okunmuş, son görünmeye başlıyor.
Gerçekler açık, yalanlar eskimiş, ama sen bilmek istemiyorsun. 

Hiç kimse bilmene izin vermeyecek,
Sebeplerini sorduğun zaman.
Sadece kendi yolunda olduğunu söylerler sana,
Kafanı yalanlarla doldururlar.

Seni sakatlayan insanların yandığını görmek istiyorsun.
Hayatın kapıları yüzüne kapanmış ve artık geri dönüş yok.
Kıyametin ellerinin aklını söküp almasını diliyorsun.
Ve bir daha gün ışığı görüp görmeyeceğini takmıyorsun. 

Hiç kimse bilmene izin vermeyecek,
Sebeplerini sorduğun zaman.
Sadece kendi yolunda olduğunu söylerler sana,
Kafanı yalanlarla doldururlar.
Orospu çocukları!

Nereye kaçabilirsin ki? Daha ne yapabilirsin?
Yarın yok artık; hayat seni öldürüyor.
Rüyalar kabuslara dönüşüyor, cennet cehenneme dönüyor.
Tüm karmaşayı yakıyor. Anlatacak bir şey kalmadı...
Evet.

Etrafındaki her şey nereye gidiyor?
Tanrı, köpeğinin bildiği kadarını biliyor; tanrı hepinizi yaksın.
Tatil, Kanlı Tatil, yapacak bir şey kalmadı.
Sadece ölmek için yaşıyorum, sadece senin için ölüyorum.
Evet..

Sabbath Bloody Sabbath Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com