Black Veil Brides - Coffin - Çeviri

Coffin

Take your crosses,
I'll live without them,
Standing wet in holy rain.
When you were baptized,
Ignored the problem,
That's when I watched you seal your grave.

I tried to save you,
But let you drink the pain,
A final song now we both know.
So I'm not givin' up,
Won't let you suffocate me,
You find your hell is home.

I don't owe you anything,
You'll only die a dream forgotten,
I've got my pride so hear me sing,
I'll never let you steal my coffin.

Words as weapons,
pierce into you,
So self-righteous, have it your way,
I'm alive and now I'm burning,
Say a prayer to end today,

I tried to save you,
But let you drink the pain,
A final song now we both know.
So I'm not giving up,
Won't let you suffocate me,
You find your hell is home.

I don't owe you anything,
You'll only die a dream, forgotten,
I've got my pride so hear me sing,
I'll never let you steal my coffin.

Never let you steal my afterlife

So I'm not giving up,
Won't let you suffocate me
You find your hell is home.





----------------------------------------------------------

Tabut

Haçları al
Onlarsız da yaşarım
Kutsal yağmurun altında sırılsıklam duruyordum
Sen vaftiz olurken
Esas sorunu göz ardı ettin
Bu sırada mezarını mühürleyişini izliyordum

Seni kurtarmaya çalıştım
Fakat acıyla sarhoş olmana göz yumdum
Bu son şarkıyı ikimiz de biliyoruz
Vazgeçmeyeceğim
Beni ezip geçmene izin vermeyeceğim
Cehenneme kadar yolun var

Sana hiçbir borcum yok
Sen unutulan bir rüya gibi öleceksin
Bense dimdik ayaktayım, şimdi dinle
Tabutumu çalmana göz yummayacağım

Kelimeler silahlar gibi işlemiş içine
Kendini pek bir beğenirsin, bildiğini oku
Ben hala hayattayım ve öfkeyle yanmaktayım
Bugünün bitmesi adına dua etsen iyi olacak

Seni kurtarmaya çalıştım
Fakat acıyla sarhoş olmana göz yumdum
Bu son şarkıyı ikimiz de biliyoruz
Vazgeçmeyeceğim
Beni ezip geçmene izin vermeyeceğim
Cehenneme kadar yolun var

Sana hiçbir borcum yok
Sen unutulan bir rüya gibi öleceksin
Bense dimdik ayaktayım, şimdi dinle
Tabutumu çalmana göz yummayacağım

Öbür dünyadaki hayatımı çalamazsın

Vazgeçmeyeceğim
Beni ezip geçmene izin vermeyeceğim
Cehenneme kadar yolun var.

Coffin Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com