Black - Wonderful Life - Çeviri

Here I go out to sea again
İşte yine deniz için dışarı çıktım
The sunshine fills my hair
güneş ışığı saçlarımı doldurur
And dreams hang in the air
ve rüyalar havada asılı
Gulls in the sky and in my blue eye
martılar gökyüzünde ve benim mavi gözlerimde
You know it feels unfair
bilirsin bu haksızlık
There's magic everywhere
her tarafta sihir var

Look at me standing
duruşuma bak
Here on my own again
işte yine kendi kendime kaldım
Up straight in the sunshine
güneşışığının içinde yukarı doğru

No need to run and hide
koşmaya ve saklanmaya gerek yok
It's a wonderful, wonderful life
bu muhteşem bir yaşam,muhteşem yaşam
No need to laugh and cry
gülmeye ve ağlamaya gerek yok
It's a wonderful, wonderful life
bu muhteşem bir yaşam,muhteşem yaşam

The sun's in your eyes, the heat is in your hair
güneş gözlerinde,sıcaklık saçlarında
They seem to hate you
senden nefret ediyor gibi görünüyorlar
Because you're there
çünkü sen ordasın
And I need a friend, oh I need a friend
ve benim bir arkadaşa ihtiyacım var,bir arkadaşa
To make me happy
beni mutlu edecek(bir arkadaşa)
Not stand here on my own
beni kendi kendime bırakmayacak(bir arkadaşa)

Look at me standing
duruşuma bak
Here on my own again
işte yine kendi kendime kaldım
Up straight in the sunshine
güneşışığının içinde yukarı doğru

No need to run and hide
koşmaya ve saklanmaya gerek yok
It's a wonderful, wonderful life
bu muhteşem bir yaşam,muhteşem yaşam
No need to laugh and cry
gülmeye ve ağlamaya gerek yok
It's a wonderful, wonderful life
bu muhteşem bir yaşam,muhteşem yaşam

And I need a friend, oh I need a friend
ve benim bir arkadaşa ihtiyacım var,bir arkadaşa
To make me happy
beni mutlu edecek(bir arkadaşa)
Not so alone
beni yalnız bırakmayacak(bir arkadaşa)

Look at me standing
duruşuma bak
Here on my own again
işte yine kendi kendime kaldım
Up straight in the sunshine
güneşışığının içinde yukarı doğru

No need to run and hide
koşmaya ve saklanmaya gerek yok
It's a wonderful, wonderful life
bu muhteşem bir yaşam,muhteşem yaşam
No need to laugh and cry
gülmeye ve ağlamaya gerek yok
It's a wonderful, wonderful life
bu muhteşem bir yaşam,muhteşem yaşam

by mSa

Wonderful Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com