Blackfield - Someday - Çeviri

When you were a boy
Sen bir çocukken 

You had no place inside your parents' world
Ailenin dünyası dışında hiçbir yere sahip değildin

You were falling like the leaves
Yaşlı ve ölen bir ağacın yaprakları 

From an old and dying tree
Gibi dökülüyordun 

You went to school
Okula gittin 

But the teachers made you feel a fool
Fakat öğretmen senin bir aptal gibi hissetmene neden oldu 

While the children played with joy
Diğer öğrenciler eglenceyle oynarken

You were the one they would avoid
Sen onların uzak durması gerekendin

Some day
Bir gün 

You will find a better place to stay
Kalmak için daha güzel bir yer bulacaksın

You'll never need to feel this way again
Bu şekilde hissetmeye asla gerek duymayacaksın

Again, again
Birkez daha, bir kez daha

Show a smile
Bir tebessüm göster

They'd like to have you in their members' club
Onlar senin üyeler klubüne katılmanı istiyorlar 

They'll buy you drinks and tell you lies
Sana içecek ısmarlıyacaklar ve yalanlar söyleyecekler

No one cares
Kimin umrunda 

About that fucking pretty face you have
Sahip olduğun o lanet güzel surat 

It means nothing much this life
Bu hayatta hiç bir şey ifade etmiyoru

So find the highest cliff and dive
Öyleyse en yüksek uçurumu bul ve dalışını yap 

Some day
Bir gün 

You will find a better place to stay
Kalmak için daha güzel bir yer bulacaksın

You'll never need to feel this way again
Bu şekilde hissetmeye asla gerek duymayacaksın

Again, again
Birkez daha, bir kez daha

Someday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com