Blink 182 - First Date - Çeviri

In the car I just can't wait
Arabadayım, sabırsızlanıyorum

To pick you up on our very first date
İlk randevumuz için gelip seni almaya

Is it cool if I hold your hand?
Elini tutmam sorun olur mu?

Is it wrong if I think it's lame to dance?
Dans etmenin saçma olduğunu düşünmem yanlış olur mu?

Do you like my stupid hair?
Şu saçma saç modelimi sevdin mi?

Would you guess that I didn't know what to wear?
Ne giyeceğimi şaşırdığımı tahmin eder miydin?

I'm too scared of what you think
Ne düşündüğünden çok korkuyorum

You make me nervous so I really can't eat
Beni heyecanlandırıyorsun bu yüzden yemek yiyemiyorum


Let's go, don't wait, this night's almost over
Hadi, beklemeyelim, gece bitmek üzere

Honest, let's make this night last forever
Samimi söylüyorum, bu gecenin sonsuza dek sürmesini sağlayalım

Forever and ever, let's make this last forever
Sonuna dek, sonsuza dek sürmesini sağlayalım

Forever and ever, let's make this last forever
Sonuna dek, sonsuza dek sürmesini sağlayalım


When you smile, I melt inside
Gülümsediğinde eriyorum

I'm not worthy for a minute of your time
Senin bir dakikanı bile hak etmiyorum

I really wish it was only me and you
Sadece sen ve ben olalım isterdim

I'm jealous of everybody in the room
Odadaki herkesi kıskanıyorum

Please don't look at me with those eyes
Bana öyle bakma lütfen

Please don't hint that you're capable of lies
Yalanları anlayabileceğine dair ipucu verme

I dread the thought of our very first kiss
İlk öpücüğümüzün düşüncesi korkutuyor

A target that i'm probably gonna miss
Muhtemelen ıskalayacağım bir hedef olacak


Let's go, don't wait, this night's almost over
Hadi, beklemeyelim, gece bitmek üzere

Honest, let's make this night last forever
Samimi söylüyorum, bu gecenin sonsuza dek sürmesini sağlayalım

Forever and ever, let's make this last forever
Sonuna dek, sonsuza dek sürmesini sağlayalım

Forever and ever, let's make this last forever
Sonuna dek, sonsuza dek sürmesini sağlayalım

Let's go, don't wait, this night's almost over
Hadi, beklemeyelim, gece bitmek üzere

Honest, let's make, this night last forever
Samimi söylüyorum, bu gecenin sonsuza dek sürmesini sağlayalım

Forever and ever, let's make this last forever
Sonuna dek, sonsuza dek sürmesini sağlayalım

Forever and ever, let's make this last forever
Sonuna dek, sonsuza dek sürmesini sağlayalım

Forever and ever, let's make this last forever
Sonuna dek, sonsuza dek sürmesini sağlayalım

Forever and ever, let's make this last forever
Sonuna dek, sonsuza dek sürmesini sağlayalım

First Date Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com