Blonde Redhead - Misery Is A Butterfly - Çeviri

Dearest Jane I should’ve known better 
Sevgili Jane daha iyi bilmem gerek
But I couldn’t say hello, I dont know why 
Fakat sana merhaba diyemedim, neden bilmiyorum
But now I think, I think you were sad 
Fakat şimdi düşünüyorum, düşünüyorum söyledin
Yes you were, you were, you were 
Evet söyledin, söyledin

What I say, I say only to you
Ne söyledim, sadece sana söyledim 
Cause I loveI love only you 
Çünkü sadece seviyorum ve seni seviyorum
Dearest Jane, I want to give you a dream 
Sevgili Jane, sana bir rüya vermek istiyorum
That no one has given you 
Daha önce kimsenin vermediği
Remember when we found misery 
Hatırla mutsuzluğu bulduğumuzda
We watched her, watched her spread her wings 
Onu izledik, onun yayılmış kanatlarını izledik
And slowly, slowly fly around our room 
Ve yavaşça, yavaşça uçuşunu odamızın içinde
And she asked for your gentle mind 
Ve o senin ince zekana sordu

Misery is a butterfly 
Mutsuzluk bir kelebektir
Her heavy wings will warp your mind 
Onun ağır kanatları senin aklında eğilecek
With her small ugly face 
Onun küçük çirkin yüzüyle
And her long antenna 
Ve uzun antenleriyle
And her blackpink heavy wings 
Ve ağır, siyah ve pembe kanatlarıyla
Remember when we found misery 
Hatırla bizim mutsuzluğu buluşumuzu
We watched her, watched her spread her wings 
Onu izledik, onun yayılmış kanatlarını izledik
And slowly, slowly fly around our room 
Ve yavaşça, yavaşça uçuşunu odamızın içinde
And she asked for your gentle mind
Ve o senin ince zekana sordu
Gentle mind, gentle mind
İnce zekana, ince zekana

Gönderen:Ömür
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Misery Is A Butterfly Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com