Blue - All Rise - Çeviri

Yo, yo,
Yo, yo.
Your honour please,
Gotta believe what I say,
What I will tell,
Happened just the other
day.
I must confess,
Cause I've had about
enough,
I need your help,
Gotta make this here
thing stop.
Baby I swear I'll tell the
truth,
About all the things you
used to do,
And if you thought you
had me fooled.
I'm telling you now,
objection overruled.
Here we go,

NAKARAT:

Oh baby.
One for the money and
the, free rides,
It's two for the lie that
you, denied,
All rise, all rise.
Three for the calls that
you've, been making,
It's four all the times
you've been faking,
All rise, all rise.
I'm gonna tell it to your
face,
I rest my case.
You're on the stand,
With your back against
the wall,
Nowhere to run,
And nobody you can
call.
I just can't wait,
Now the case is open
wide,
You'll try to pray,
But the jury will decide.
Baby I swear I'll tell the
truth,
About all the things you
used to do,
And if you thought you
had me fooled,
I'm telling you now,
objection overruled.

NAKARAT

I'm gonna tell it to your
face,
I rest my case.
So step back,
Cos you don't know this
cat.
I know deep down that,
You don't want me to
react.
I'll lay low,
Leaving all my options
open,
The decision of the jury,
Has not been spoken.
Step in my house,
You find that your stuff
has gone,
But in reality,
To whom does the stuff
belong.
I bring you into court,
To preach my order,
Any you know that,
You overstepped the
border.

NAKARAT

What you say,
Games you play,
What you've done.
What you say,
Games you play,
What you've done,
When you're gone

NAKARAT

I rest my case

HERKES AYAĞA

Yo, yo.
Yo, yo.
Yargݍ,
Dediklerime inanmalısın 
Anlatacaklarıma,
Diğer gün oldu.
İtiraf etmeliyim,
Çünkü yeteri kadar var,
Yardımına ihtiyacım var,
Bunu burada durdurmalıyım.
Bebek, yemin ederim
doğruyu söyleyeceğim,
Tüm yaptıkların hakkında,
Ve eğer beni aldattığını düşündüysen,
şimdi sana söylüyorum,
itiraz reddedildi.
Başlıyoruz.

NAKARAT:

Bebeğim
Bir, para ve bedava
sürüfller için,
İki inkar ettiğin yalan için,
Herkes ayağa, herkes ayağa.
Üç yaptğın konuşmalar için.
Dört rol yaptığın tüm zamanlar için,
Herkes ayağa,herkes ayağa.
Yüzüne söyleyeceğim,
Davamı bitiriyorum.
Ayaktasın,
Sırtın duvara dönük,
Kaçacak yer yok,
Ve çağıracak kimse.
Bekleyemiyorum,
Şimdi dava geniş açılıyor.
Dua etmeye çalış,
Ancak jüri karar verecek.
Bebek, yemin ederim
doğruyu söyleyeceğim,
Tüm yaptıkların hakkında,
Ve eğer beni aldattığını düşündüysen,
Şimdi sana söylüyorum,
itiraz reddedildi.

NAKARAT

Geri çekil,
Çünkü bunu bilmiyorsun.
Ben derinlemesine biliyorum,
Tepki vermemi istemiyorsun.
Yavaşça koyuyorum,
Tüm tercihlerimi açık bırakarak,
Jürinin kararı
Henüz açıklanmadı.
Evime adım attığında
Eşyalarının gittiğini görüyorsun,
Ama gerçekte,
Eflyaların ait olduğu kişiye gitti.
Seni mahkemeye götürüyorum,
Öğüt vermek için,
Sen bunu biliyorsun,
Sen sınırı aştın.

NAKARAT

Söylediklerin
Oynadığın oyunlar
Yaptıkların
Söylediklerin
Oynadığın oyunlar
Yaptıkların
Gittiğin zaman.

NAKARAT

Davamı bitirdim.

All Rise Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com