Blue - If You Come Back - Çeviri

C'mon c'mon
Hadi hadi

Yeah
Evet

Can you feel me?
Beni hissedebiliyor musun

(Baby can you feel me?)
(Bebeğim beni hissedebiliyor musun )

I got something to say
Söyleyeceklerşm var

Check it out
Dinle

For all this time, 
Bütün bu zaman boyunca 

I've been loving for you girl, 
Seni hep sevdim 

Oh, yes I have. 
Evet, sevdim 

Ever since the day you left me here alone, 
Beni burada yalnız bıraktığın günden beri 

I've been trying to find, oh the reason why. 
Bunun nedenini anlamaya çalışıyorum 

So if I did something wrong please tell me, 
Eğer yanlış bir şey yaptıysam bana söyle 

I wanna understand. 
Anlamak istiyorum 

'Cos I don't want this love to ever end. 
Çünkü bu aşkın hiçbir zaman bitmesini istemiyorum. 

And I swear, 
Ve yemin ederim ki 

If you come back in my life, 
Eğer hayatıma geri dönersen 

I'll be there till the end of time, 
Zamanın sonuna kadar orada olacağım 

Oh, yeah. 
Oh, evet. 

(Back to me, back to me, back into my life.) 
(Bana geri, bana geri hayatıma geri) 

And I swear, 
Ve yemin ederim ki, 

I'll keep you right by my side. 
Seni hemen yanımda tutacağım. 

'Cos baby you're the one I want, 
Çünkü sen benim istediğim kişisin, 

Oh, yeah. 
Oh, evet. 

(Back to me, back to me, back into my life.) 
(Bana geri, bana geri, hayatıma geri) 

I watched you go, 
Gidişini izledim 

Takin' my heart with you, 
Kalbimi yanında götürüşünü 

Oh, yes you did. 
Oh, evet götürdün. 

Every time I tried to reach you on the phone, 
Sana telefonla ulaşmaya çalıştığım her seferde

Baby you're never there, 
Sen hiç orada değildin 

Girl you're never home. 
Hiç evde değildin 

So if I did something wrong please tell me, 
Eğer yalnış bir şey yaptıysam bana söyle 

I wanna understand. 
Anlamak istiyorum 

'Cos I don't want this love to ever end. 
Çünkü bu aşkın hiçbir zaman bitmesini istemiyorum. 

And I swear, 
Ve yemin ederim ki 

If you come back in my life, 
Eğer hayatıma geri dönersen 

I'll be there till the end of time, 
Zamanın sonuna kadar orada olacağım 

Oh, yeah. 
Oh, evet. 

(Back to me, back to me, back into my life.) 
(Bana geri, bana geri hayatıma geri) 

And I swear, 
Ve yemin ederim ki, 

I'll keep you right by my side. 
Seni hemen yanımda tutacağım. 

'Cos baby you're the one I want, 
Çünkü sen benim istediğim kişisin, 

Oh, yeah. 
Oh, evet. 

(Back to me, back to me, back into my life.) 
(Bana geri, bana geri, hayatıma geri) 

Maybe I didn't know how to show it. 
Belki de nasıl göstereceğimi bilemedim 

Maybe I didn't know what to say. 
Belki de ne söyleyeceğimi bilemedim 

This time I won't disguise, 
Bu sefer saklamayacağım 

Then we can build our lives. 
Sonra hayatlarımızı kurabileceğiz 

And we can be as one. 
Ve tek kişi gibi olabileceğiz. 

I swear, 
Yemin ederim ki, 

I'll keep you right by my side. 
Seni hemen yanımda tutacağım. 

'Cos baby you're the one I want, 
Çünkü sen benim istediğim kişisin, 

Oh, yeah. 
Oh, evet.

If You Come Back Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com