Blue - Like A Friend - Çeviri

I never had anybody treat me quite like you do 
Kimse bana senin yaptığın gibi davranmadı 

I love your honesty 
Senin dürüstlüğünü seviyorum 

We met, we clicked, we shared a vibe that was true 
Tanıştık, kaynaştık, bir elektrik aldık bu gerçekti 

And it was plain to see, it was plain to see. 
Ve görülecek kadar açıktı, görülecek kadar açıktı 

Oh yeh 
Oh evet 

I did not want to face the truth 
Gerçeklerle yüzleşmek istemedim 

You said you had a man 
Bir erkeğin olduğunu söyledin 

And you were so in love with him and nobody else 
Ve ona delice aşıktın başkasına değil 

What do you do when someone don't love you 
Biri seni sevmediği zaman ne yaparsın? 

They show you all their feelings like you're a friend 
Bütün duygularını sanki onun arkadaşıymışsın gibi sergilerler 

Like you're a friend 
Bir arkadaşmışsın gibi 

What do you say when things don't go your way 
Ne söylersin işler yolunda gitmediğinde 

And you're frozen in a picture like you're a friend 
Ve sanki bir arkadaşmışsın gibi bir resimde donup kaldığında 

Like you're a friend 
Arkadaşmışsın gibi 

I don't want to be your friend, no way. 
Hiç bir şekilde arkadaşın olmak istemiyorum 

When I was trapped I was dependant on you 
Tuzağa düştüğüm zaman sana bağlanmıştım 

And there was no escape 
Ve çıkış yoktu 

I was a fool to think that I was the one 
Tek olduğumu düşündüğümde aptallık etmişim 

I let you criticize everything I done, no no 
Yaptığım herşeyi eleştirmene izin verdim, hayır, hayır 

I did not want to face the truth 
Gerçeklerle yüzleşmek istemedim 

You said you had a man 
Bir erkeğin olduğunu söyledin 

And you were so in love with him and nobody else 
Ve ona delice aşıktın başkasına değil 

What do you do when someone don't love you 
Biri seni sevmediği zaman ne yaparsın? 

They show you all their feelings like you're a friend 
Bütün duygularını sanki onun arkadaşıymışsın gibi sergilerler 

Like you're a friend 
Bir arkadaşmışsın gibi 

What do you say when things don't go your way 
Ne söylersin işler yolunda gitmediğinde 

And you're frozen in a picture like you're a friend 
Ve sanki bir arkadaşmışsın gibi bir resimde donup kaldığında 

Like you're a friend 
Arkadaşmış gibi 

But I know I can't have you 
Fakat biliyorum ki sana sahip olamam 

And I can't live without you 
Ve sensiz yaşayamam 

But I guess I can't have it my way 
Fakat sanırım işler istediğim gibi olmayacak 

For the lovin' you're not feeling 
Senin hissetmediğin aşk için 

My heart is still breathing 
Kalbim hala nefes alıyor 

Girl how can you treat me this way? 
Kızım bana bu şekilde nasıl davranabilirsin? 

I did not want to face the truth 
Gerçeklerle yüzleşmek istemedim 

You said you had a man 
Bir erkeğin olduğunu söyledin 

And you were so in love with him and nobody else 
Ve ona delice aşıktın başkasına değil 

What do you do when someone don't love you 
Biri seni sevmediği zaman ne yaparsın? 

They show you all their feelings like you're a friend 
Bütün duygularını sanki onun arkadaşıymışsın gibi sergiliyor 

Like you're a friend 
Bir arkadaşmışsın gibi 

What do you say when things don't go your way 
Ne söylersin işler yolunda gitmediğinde 

And you're frozen in a picture like you're a friend 
Ve sanki bir arkadaşmışsın gibi bir resimde donup kaldığında 

Like you're a friend 
Arkadaşmışsın gibi 

Just like a friend... No No 
Sadece bir arkadaş gibi hayır, hayır 

No more friends 
Artık arkadaş yok


Like A Friend Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com