Blue October - What If We Could - Çeviri

What If We Could


What if we could
Eğer yapabilseydik

Put our lives on
Bugünü bırakıp

Hold and meet some
Karşılaşabilseydik

Where inside of the world
Dünyanın bir yerinde

I would meet you
Ben seni tanırdım

Would you meet me?
Ya sen beni tanır mıydın?
2, 3, 4...

On a park bench
Parktaki bir bankta

On a skyscrape
Bir gökdelende ya da

On a mountain
Bir dağın doruğunda

Oh yeah, whatever it takes
Evet işte her nerede olursa

I would meet you
Ben seni tanırdım

Would you meet me?
Ya sen beni tanır mıydın

I'm glad to say that we've met
Tanıştığımızı söylemekten mutluyum

But i'm sad to say that the circumstances where
Ama şunu söylediğime de üzgünüm ki şartlardı

On our side
Uygun ve bizim yanımızda olan

So go on
Şimdi devam et

Go on be your own
Kendin olmaya geri dön

Go on be your own star
Kendi yıldızın olmaya dön

What if we could?
Eğer yapabilseydik

Where would we go?
Nereye giderdik?

If it felt right 
Eğer doğru gelseydi

Would you want me to know
Beni tanımak ister miydin

I would meet you
Ben seni tanırdım

Would you meet me
Ya sen beni tanır mıydın

It's like a last chance
Bu sanki son bir şans gibi

For a first dance
Bir ilk dans için

You're a sunrise
Sen bir gündoğumusun

Can't somehow exist
Bir yolunu bulup varolamayan

I would meet you
Ama ben seni tanırdım

Would you meet me
Ya sen beni tanır mıyıdn

I'm glad to say that we've met
Tanıştığımızı söylemekten mutluyum

But i'm sad to say that the circumstances where
Ama şunu söylediğime de üzgünüm ki şartlardı

On our side
Uygun ve bizim yanımızda olan

So go on
Şimdi devam et

Go on be your own
Kendin olmaya geri dön

Go on be your own star
Kendi yıldızın olmaya dön

A simple star in my eyes
Benim gözlerimdeki sıradan bir yıldız

In my eyes
Benim gözlerimdeki

Look in my eyes
Gözlerime bak

Just look in my eyes
Sadece benim gözlerime bak

My eyes
Benim gözlerime!!!

What if we could
Eğer yapabilseydik

Put our lives on
Bugünü bırakıp

Hold and meet some
Karşılaşabilseydik

Where inside of the world
Dünyanın bir yerinde

I would meet you
Ben seni tanırdım

Would you meet me?
Ya sen beni tanır mıydın?

On a park bench
Parktaki bir bankta

On a skyscrape
Bir gökdelende ya da

On a mountain
Bir dağın doruğunda

Oh yeah, whatever it takes
Evet işte her nerede olursa

I would meet you
Ben seni tanırdım

Would you meet me?
Ya sen beni tanır mıydın

Oh yeah, whatever it takes
Evet işte her nerede olursa

I would meet you
Ben seni tanırdım

Would you meet me?
Ya sen beni tanır mıydın

God i would
Tanrım tanırdım

God i would
Tanırdım

I would meet you
Seni tanırdım

Would you meet me
Sen beni tanır mıydın



What If We Could Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com