Blutengel - Reich Mir Die Hand - Çeviri

Reich Mir Die Hand - Bana Elini Ver(Uzat)


Einsam irrst du durch die kalte Nacht, 
auf der Suche nach Unendlichkeit. 
Getrieben von der Gier die in dir wächst und 
deine Seele Stück für Stück zerstören will. 

Soğuk gecede yalnız dolaşıp,
sonsuzluğu ararken.
Aşırı açgözlülüğün büyüyerek,
ruhunu parça parça etmek istiyor.

Die Vernunft und dein Verstand sie schwinden, 
du siehst du Welt nur noch in dunklen Farben. 
Für dich hat jetzt und hier die Jagd begonnen, 
das Blut des Schicksals klebt an deinen Händen.

Bu sebepten aklındaki düşünceler kaybolur,
ve sen dünyayı sadece koyu renkleriyle görürsün.
Burada senin için başlamakta olan avda,
kanın kaderinin ellerinde.

Reich mir die Hand, unsere Welt wird brennen. 
Der Zweifel und die Angst werden im Feuer untergehn. 
Reich mir die Hand, unsere Welt soll brennen, 
unser Stolz und unser Blut in alle Ewigkeit vereint.

Bana elini ver, dünyamız yanacak,




şüphe ve korkuda bu yangında yok olacak.
Bana elini ver, dünyamız yanmak zorunda,
bizim gururumuz ve kanımız sonsuza kadar beraber olacak.

Spürst du die Kraft, spürst die neue Freiheit? 
Geboren aus dunkler Vergangenheit. 
Die Erinnerung an dein altes Leben, 
verblasst im Schatten einer neuen Zeit.

Gücü hissedebiliyor musun, hissedebiliyor musun yeni özgürlüğü ?
karanlık geçmişten doğan.
Eski yaşamındaki hatıralar,
yeni çağın gölgesinde soluyor.

Die Vernunft und dein Verstand sie schwinden, 
du siehst du Welt nur noch in dunklen Farben. 
Für dich hat jetzt und hier die Jagd begonnen, 
das Blut des Schicksals klebt an deinen Händen.

Bu sebepten aklındaki düşünceler kaybolur,
ve sen dünyayı sadece koyu renkleriyle görürsün.
Burada senin için başlamakta olan avda,
kanın kaderinin ellerinde.

Reich mir die Hand, unsere Welt wird brennen. 
Der Zweifel und die Angst werden im Feuer untergehn. 
Reich mir die Hand, unsere Welt soll brennen, 
unser Stolz und unser Blut in alle Ewigkeit vereint

Bana elini ver, dünyamız yanacak,
şüphe ve korkuda bu yangında yok olacak.
Bana elini ver, dünyamız yanmak zorunda,
bizim gururumuz ve kanımız sonsuza kadar beraber olacak.

çeviri Ozie'ye aittir...

Reich Mir Die Hand Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com