Bob Dylan - Black Crow Blues - Çeviri

I woke in the mornin' wand'rin
Sabah merak ederek uyandım
Worried and worn out
Endişeli ve işim bitmişti
I woke in the mornin' wand'rin
Sabah merak ederek uyandım
Worried and worn out
Endişeli ve işim bitmişti
Wishin' my long-lost lover
Uzun süredir kayıp aşkımın
Will walk to me, talk to me
Bana gelip konuşacağını dileyerek
Tell me what it's all about.
Neler olduğunu anlatacağını

I was standin' at the side road
Yolun yanında duruyordum
Listenin' to the billboard knock
Reklam panosunun tık tıklarını dinliyordum
I was standin' at the side road
Yolun yanında duruyordum
Listenin' to the billboard knock
Reklam panosunun tık tıklarını dinliyordum
Well, my wrist was empty
Bileğim boştu
But my nerves were kickin
Ama sinirlerim geriliyordu
Thickin' like a clock.
Saat gibi tik taklıyordu

If I got anything you need, babe
İhtiyacın olan bende olsaydı bebek
Let me tell you in front
Önden söylerdim sana




If I got anything you need, babe
İhtiyacın olan bende olsaydı bebek
Let me tell you in front
Önden söylerdim sana
You can come to me sometime
Bir ara bana gelebilirsin
Night time, day time
Gece, gündüz
Any time you want.
İstediğin herhangi bir zaman

Sometimes I'm thinkin I'm
Bazen düşünüyorum
To high to fall
Yükselmeyi ya da düşmeyi
Sometimes I'm thinkin I'm
Bazen düşünüyorum
To high to fall
Yükselmeyi ya da düşmeyi
Other times I'm thinkin' I'm
Diğer zamanlarda düşünüyorum
So low I don't know
Zayıfça bilmiyorum
If I can come up at all.
Çıkabilir miyim ki

Black crows in the meadow
Çayırdaki siyah kargalar
Sleeping across a broad highway
Otoyolun karşısında uyuyor
Black crows in the meadow
Çayırdaki siyah kargalar
Sleeping across a broad highway
Otoyolun karşısında uyuyor
Though its funny, honey
Komik olmasına rağmen tatlım
I just don't feel much like a
Pek de hissetmiyorum
Scarecrow today. 
Bugün korkuluk olmayı

Black Crow Blues Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com