Bob Dylan - Buckets Of Rain - Çeviri

Buckets of rain
Kova dolusu yağmur
Buckets of tears
Kova dolusu gözyaşı
Got all them buckets comin' out of my ears
Kulaklarımdan çıkan kova dolusu şey
Buckets of moonbeams in my hand
Elimdeki kova dolusu ay ışığı
I got all the love, honey baby
Bütün aşk bende, tatlı bebek
You can stand
Durabilirsin

I been meek
Uysaldım
And hard like an oak
Ve meşe kadar sert
I seen pretty people disappear like smoke
Duman gibi yok olan birçok insan görüyorum
Friends will arrive, friends will disappear
Arkadaşlar gelecek, arkadaşlar gidecek
If you want me, honey baby
Beni istiyorsan, tatlı bebek
I'll be here
Burada olurum

Like your smile
Gülümsemen gibi
And your fingertips
ve parmakuçların
Like the way that you move your lips
Dudaklarını oynatma şeklin gibi
I like the cool way you look at me
Bana baktığın o sakin şekli seviyorum
Everything about you is bringing me
Senin hakkında her şey bana
Misery
Acı getiriyor

Little red wagon
Küçük kırmızı vagon
Little red bike
Küçük kırmızı bisiklet
I ain't no monkey but I know what I like
Ben maymun değilim ama ne sevdiğimi bilirim
I like the way you love me strong and slow
Beni güçle ve yavaşça sevmeni seviyorum
I'm takin' you with me, honey baby
Seni benimle götürüyorum, tatlı bebek
When I go
Gittiğimde

Life is sad
Hayat üzücü
Life is a bust
Hayat bir fiyasko
All ya can do is do what you must
Yapman gereken şey tek yapabileceğin şey
You do what you must do and ya do it well
Yapman gerekeni yaparsın ve iyi de yaparsın
I'll do it for you, honey baby
Ben senin için yaparım, tatlı bebek
Can't you tell?
Anlamıyor musun?

Buckets Of Rain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com