Bob Dylan - Girl Of The North Country - Çeviri

If you're traveling in the north country fair
Kuzey ülke çevresinde geziyorsan
Where the winds hit heavy on the borderline
Sınırda daha sert esen rüzgarın olduğu yerde
Remember me to one who lives there
Orada yaşayan biri olarak beni unutma
She once was the true love of mine.
Önceden gerçek aşkım ondaydı

If you go when the snowflakes storm
Kar tanecikleri fırtınasına gidersen
When the rivers freeze and summer ends
Nehirler donarken ve yaz biterken
Please see if she's a coat so warm
Lütfen montu var mı bak yoksa ısıt onu
To keep her from the howlin' winds.
İnleyen rüzgarlardan onu uzak tutmak için

Please see if her hair hangs long
Saçları uzun mu bir bak




If it rolls and flows all down her breast
Yuvarlanırsa ve göğsünden aşağı akarsa
Please see from me if her hair hangs long
Lütfen benim için saçları uzun mu bak
That's the way I remember her best.
En iyisini bu yüzden hatırlıyorum

I'm a-wonderin' if she remember me at all
Beni hiç hatırlıyor mu merak ediyorum
Many times I've often prayed
Sık sık dua ettiğim zamanlarda
In the darkness of my night
Gecemin karanlığında
In the brightness of my day.
Günümün aydınlığında

If you're traveling in the north country fair
Kuzey ülke çevresinde geziyorsan
Where the winds hit heavy on the borderline
Sınırda daha sert esen rüzgarın olduğu yerde
Remember me to one who lives there
Orada yaşayan biri olarak beni unutma
She once was the true love of mine.
Önceden gerçek aşkım ondaydı

Girl Of The North Country Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com