Bob Marley - Forever Loving Jah - Çeviri

Bob marley-Forewer Loving Jah

Wo-o-o-o! Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya! Woy-oh! 
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah! Oh! 
(We'll be forever loving Jah; 
Sonsuza kadar yehovayı seviyor olucağız...
We'll be forever loving Jah!) 
Sonsuza kadar yehovayı seviyor olucağız..


Some they say see them walking up the street; 
Onlardan bi kaçı onların cadde boyunca yürürken görüldüğünü söyler...
They say we're going wrong to all the people we meet; 
Onlar tanıstıgımız tüm insanlara hatalı geldıgımızı söyler...
But-a we won't worry, we won't shed no tears: 
Fakat biz üzülmeyiz,,hiç gözyaşı dökmeyeceğiz..
We found a way to cast away the fears, 
Tüm korkularımızı bir kenara bırakabildiğimiz bir yol bulduk...
Forever, yeah! 
Evet.sonsuza kadar...

(We'll be forever loving Jah) We'll be forever! 
Sonsuza kadar yehovayı seviyor olucağız..sonsuza kadar ..
(We'll be forever loving Jah) Forever, yes, and forever! 
Sonsuza  kadar yehova yı seviyor olucagız, evet, sonsuza kadar!
(We'll be forever loving Jah) There'll be no end. 
Sonsuza kadar yehovayo seviyor olucagız..asla son bulamıcak......

So, old man river, don't cry for me; 
Öyleyse yaşlı nehir adam,benım için ağlama...
A-have got a running stream of love you see. 
Görmekten hoslanıcagın durmaksızın akan bir akarsuya sahibim..
So, no matter what stages - oh stages – 
Öyleyse evreler ne diye sorun etme.. ah evreler...
Stages - stages they put us through, 
Evreler evreler onlar bizi biructan bir uca koyar...
We'll never be blue 
Asla mavi olmuyacağız..
No matter what rages, oh rages, 
Arzular ne diye sorun etme ,ah arzular...
Changes - rages they put us through, 
Değişen arzular ..onlar bizi bir uçtan bir uca koyar...
We'll never be blue: 
Asla mavi olmucağız...
We'll be forever, yeah!
 Sonsuza kadar var olucağız ,evet!

(We'll be forever loving Jah) We'll be forever!
 Sonsuza kadar yehovayı seviyor olucağız..sonsuza kadar var olucağız..
(We'll be forever loving yehova) Forever, and ever, yes, and forever! 
Sonsuza kadar yehovayı seviceğiz..hep evet hep ve sonsuza kadar..
(We'll be forever loving Jah) 'Cause there is no end. 
Sonsuza kadar yehovayı seviceğiz..çünkü sonu yok..

'Cause only a fool lean upon – 
nedeni sadece üzerine düşülen  bi aptallık...
Lean upon his own misunderstanding, oh ho, oh, yeah! 
Kendi anlaşılmazlıgının üzerine düşmek...evet bu...
And then what has been hidden 
Ve ardından ne saklandı...
From the wise and the prudent 
Usulunden ve ihtiyadından...
Been revealed to the babe and the suckling
Bir bebekten açığa çıkarıldı ,memedeki bir bebekten.. 
In everyt'ing, in every way, I say, yeah! 
Söylediğim herşeydeki heryoldaki ...evet...

(We'll be forever loving Jah) We'll be forever! 
Sonsuza kadar yehovayı seviceğiz..hep evet hep ve sonsuza kadar..
(We'll be forever loving Jah) 
Sonsuza kadar yehovayı seviceğiz.. 

'Cause just like a tree planted - planted by the rivers of water
Dikilmiş bir ağaçtir nedeni,nehirdeki suya ekilmiş olan..... 
That bringeth forth fruits - bringeth forth fruits in due season; 
Bu getirilen başka meyveler....bu getirilen  zamanı gelmiş farklı mevsim meyveleri..
Everything in life got its purpose, 
Hayatımdaki herşey bu amaç için...
Find its reason in every season, 
Her mevsimde bunun nedenini bul..
Forever, yeah! 
Sonsuza dek..evet...

(We'll be forever loving Jah) We'll be forever! 
Sonsuza kadar yehovayı seviyor olucağız.. Sonsuza kadar...
(We'll be forever loving Jah) On and on and on! 
Sonsuza kadar yehovayı seviyor olucağız..hep hep..
(We'll be forever loving Jah) We'll be forever, yes, yes – 
Sonsuza kadar yehovayı seviyor olucağız..evet evet..
we'll be forever. 
Sonsuza kadar...
(We'll be forever loving Jah)  
Sonsuza kadar yehovayı seviyor olucağız..

Forever Loving Jah Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com