Bon Jovi - İn These Arms - Çeviri

In These Arms - Bu Kollarda

You want commitment
Bağlılık istiyorsun

Take a look into these eyes
Bir bak şu gözlere

They burn with a fire, just for you now
Bir ateşle yanoyorlar, sırf senin için

Until the end of time
Zamanın sonuna dek

I would do anything
Herşeyi yapardım

I'd beg, I'd steal, I'd die
Yalvarırdım, hırsızlık yapardım, ölürdüm..

To have you in these arms tonight
Bu gece bu kollarda olman için

Baby I want you like the roses
Bebeğim seni istiyorum, nasıl güller

Want the rain
Yağmur istiyorsa

You know I need you
Biliyorsun ihtiyacım var sana

Like a poet needs the pain
Bir şiirin acıya nasıl ihtiyacı varsa

I would give anything
Herşeyi verirdim
My blood, my love, my life
Kanımı, aşkımı, hayatımı..

If you were in these arms tonight
Eğer bu gece sen bu kollardaysan

Nakarat:

[I'd hold you
Sana sarılırım

I'd need you
Sana ihtiyacım duyarım

I'd get down on my knees for you
Senin için diz çökerim

And make everything alright
Ve herşeyi düzeltirim

If you were in these arms
Eğer sen bu kollardaysan

I'd love you
Seni severim

I'd please you
Seni memnun ederim

I'd tell you that I'd never leave you
Sana hiç seni terketmeyeceğimi söylerim

And love you till the end of time
Ve senin sonsuza kadar severim

If you were in these arms tonight
Eğer sen bu gece bu kollardaysan..]


We stared at the sun
Güneşe baktık

And we made a promise
Ve bir söz verdik

A promise this world would never blind us
Bir söz, şu dünyanın bizi asla kör etmeyeceğine dair

These are my words
Bunlar benim sözlerimdi

Our words were our songs
Sözlerimiz, şarkılarımızdı

Our songs are our prayers
Şarkılarımız, dualarımızdı

These prayers keep me strong
Bu dualar beni güçlü tutardı

It's what I believe
Ben buna inanırım

If you were in these arms
Eğer sen bu kollardaysan..


Nakarat


Your clothes are still scattered
Kıyafetlerin hala etrafa dağılmış durumda

All over our room
Odamızın her tarafında

This whole place still smells like your cheap perfume
Her yer hala senin ucuz parfümün kokuyor

Everything here reminds me of you
Burdaki herşey seni hatırlatıyor bana

There's nothing I wouldn't do
Yapmayacağım birşey yok


And these were our words
Ve bunlar bizim sözlerimizdi

They keep me strong, baby
Beni onlar güçlü tutuyor


Nakarat


Like the roses need the rain
Nasıl güllerin yağmura ihtiyacı varsa

Like the singles need to change
Nasıl bekarların değişime ihtiyacı varsa

Like the poets need the pain
Nasıl şiirlerin acıya ihtiyacı varsa

I need you in these arms tonight
Benim de sana ihtiyacım var bu gece, bu kollarda


If you were in these arms tonight
Eğer sen bu gece bu kollardaysan..

İn These Arms Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com