Bon Jovi - Last Cigarette - Çeviri

Regrets are all you left on your lipstick stains
Take a picture of our past there in that ashtray
We had our fun, I used to light your flame
Like the dancing smoke that rose we tried to find our way
No one told me, she told me

Your love's like one last cigarette
Last cigarette, I will savor it
The last cigarette
Take it in and hold your breath, hope it never ends
But when it's gone, it's gone
The last cigarette

Just to breathe reminds me of what used to be
The smoke's the ghost that keeps you close when I can't sleep
Don't ask the past to last; it's about to change
The memories don't answer when I call your name
No one told me, she told me

Your love's like one last cigarette
Last cigarette, I will savor it
The last cigarette
Take it in and hold your breath, hope it never ends
But when it's gone, it's gone
One last cigarette, last cigarette
One I can't forget, the last cigarette
Right there at my fingertips, I got your taste still on my lips
Right or wrong
You're still gone, gone, gone
The last cigarette

No one told me, she told me
You always lose the girl in a Brian Wilson world

Your love's like one last cigarette
Last cigarette, I will savor it
The last cigarette
Take it in and hold your breath, hope it never ends
But when it's gone, it's gone
One last cigarette, last cigarette
One I can't forget, the last cigarette
Right there at my fingertips, I got your taste still on my lips
Right or wrong
You're still gone, gone, gone
The last cigarette...
------------

ruj lekelerinde bıraktığın tek şey pişmanlıklar 
orada kül tablasında geçmişimizin bir fotoğrafını çek
eğlendik, ateşini yakardım
dans eden duman, gül gibi yolumuzu bulmaya çalıştık
kimse bana söylemedi, o söyledi

aşkın son sigara gibi
son sigara, onu tadacağım
son sigara
içine çek ve nefesini tut, umarım hiç bitmez
ama gittiğinde, gittiğinde
son sigara

sadece nefes almak bana olanları hatırlatıyor
duman uyuyamadığımda seni yakın tutan hayalet gibi
geçmişin bitmesini isteme; o değişmek üzere
ismini çağırdıgımda hatıralar cevap vermiyor
kimse bana söylemedi, o söyledi

aşkın son sigara gibi
son sigara, onu tadacağım
son sigara
içine çek ve nefesini tut, umarım hiç bitmez
ama gittiğinde, gittiğinde
son sigara, son sigara 
unutamayacak oldugum, son sigara
orada tam parmak uçlarımda, tadın hala dudaklarımda
doğru veya yanlış
hala yoksun, gittin, gittin
son sigara

kimse bana söylemedi, o söyledi
kızı daima bir Brian Wilson dünyasında kaybediyorsun

aşkın son sigara gibi
son sigara, onu tadacağım
son sigara
içine çek ve nefesini tut, umarım hiç bitmez
ama gittiğinde, gittiğinde
son sigara, son sigara
unutamayacak oldugum, son sigara
orada tam parmak uçlarımda, tadın hala dudaklarımda
doğru veya yanlış
hala yoksun, gittin, gittin
son sigara...

Last Cigarette Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com