Bon Jovi - Love's The Only Rule - Çeviri

Love's the Only Rule - Tek Kural Aşk

I don't give a damn
Umrumda değil
How it's supposed to be
Nasıl olması gerektiği
That might work for you
Senin işine yarayabilir
It don't work for me
Benim işime yaramaz

You write your truth
Sen kendi gerçeklerini yaz
And I'll write mine
Ben de kendiminkileri
One man's ceilings
Birinin yükseklik sınırları
Another man's sky high
Başka birinin en yüksekleri

Flying like an aeroplane
Bir uçak gibi uçuyor
Crying like the lonely whistle of a long black train
Uzun siyah bir trenin yalnız düdüğü gibi ağlıyor
Dance in the pouring rain
Yağan yağmurda dans et
Spit in the eye of a hurricane
Kasırganın gözüne tükür
Who said life has got to be so cruel
Kim demiş hayat bu kadar zalim olmak zorunda diye
Love's the only rule
Tek kural aşk

It's written in the scars
Yara izlerinde yazıyor
Where I fit in
Nereye sığdığım
It's going to hurt sometimes
Bazen incitecektir
You got to lose to win
Kazanmak için kaybetmen gerek

You've got your sins
Senin kendi günahların var
And I got mine
Benim de kendimin
Sell your secrets, kiss them all goodbye
Sırlarını sat, hepsine hoşçakal öpücüğü ver

Flying like an aeroplane
Bir uçak gibi uçuyor
Alive like a lonely note from John Coltrane
John Coltrane'den gelen yalnız bir not gibi canlı
Run like it's a getaway
Kaçıyormuşsun gibi koş
Say those things that you shouldn't say
Söylememen gereken şeyleri söyle
Think about it wouldn't that be cool?
Düşünsene daha güzel olmaz mıydı
If love's the only rule
Tek kural aşk olsaydı

Might be a wrecking ball
Bir yıkım güllesi olabilir
Or just a wake up call
Ya da sadece bir uyandırma çağrısı
Don't matter where the pieces fall
Parçaların nereye düştüğü farketmez

Oooooh, oooooh, oooooh

I'm gonna fly like an aeroplane
Bir uçak gibi uçacağım
Cry like the whistle of a long black train
Uzun siyah bir trenin yalnız düdüğü gibi ağlayacağım
Dance in the pouring rain
Yağan yağmurda dans edeceğim
I'm alive like a lonely not from John Coltrane
John Coltrane'den gelen yalnız bir not gibi canlıyım
Run like it's a getaway
Kaçıyormuşum gibi koşacağım
Say those things that you shouldn't say
Söylememem gereken şeyleri söyleyeceğim

Where love, love's the only rule
Aşkın, aşkın tek kural olduğu yerde
Yes, love, love's the only rule
Evet, aşkın, aşkın tek kural olduğu
Ah love, love's the only rule
Aşk, aşk tek kural
Love, only rule
Aşk, tek kural
Love's the only rule
Tek kural aşk

Oooooh, oooooh , oooooh
Love's The Only Rule Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com