Bon Jovi - Pictures Of You - Çeviri

Pictures of You - Resimlerin

I feel just like Picasso
Tıpkı Picasso gibi hissediyorum
And you're my masterpiece
Ve sen benim şaheserimsin
I painted you a lifetime
Bir ömür boyu resmini çizdim
Now what's left are memories, oooh
Şimdi geriye kalanlar hatıralar

Sunlight's in the curtains
Perdelerde güneş ışığı
Diamonds in the trees
Ağaçlarda elmaslar
I gave you colors blue and gold
Sana mavi ve altın renklerini verdim
As you lay upon the sheets
Sen çarşafların üstünde uzanırken

Something so familiar drawn from this blank page
Bu boş sayfaya çizilmiş çok tanıdık bir şey
Every line from my hand takes me back to what I can't erase
Elimdeki her çizgi beni silemediklerime geri götürüyor
No matter how I try, no matter what I do
Ne kadar denersem deneyim, ne yaparsam yapayım
I'm still painting pictures of you
Hala senin resimlerini çiziyorum

I could almost smell your perfume
Neredeyse parfümünü koklayabiliyordum




In each brush stroke of the flowers
Çiçeklerin her bir fırça darbesinde
I left you tea from China
Sana Çin'den çay bıraktım
Waiting in your sacred tower
Kutsal kulende beklerken

Something so familiar drawn from this blank page
Bu boş sayfaya çizilmiş çok tanıdık bir şey
Every line from my hand takes me back to what I can't erase
Elimdeki her çizgi beni silemediklerime geri götürüyor
No matter how I try, no matter what I do
Ne kadar denersem deneyim, ne yaparsam yapayım
I'm still painting pictures of you
Hala senin resimlerini çiziyorum

If I should go crazy, if I would go blind
Eğer delirseydim, eğer kör olsaydım
I'd still fill the canvas from the pictures in my mind
Yine de tuvali aklımdaki resimlerle doldururdum
If that's the only way to make you mine
Eğer benim olmanın tek yolu buysa

It was something so familiar
Çok tanıdık bir şeydi
Drawn from this blank page
Bu boş sayfaya çizilmiş
Every line from my hand takes me back to what I can't erase
Elimdeki her çizgi beni silemediklerime geri götürüyor
No matter how I try, no matter what I do
Ne kadar denersem deneyim, ne yaparsam yapayım
I'm still painting pictures, I'm always painting pictures
Hala resimler çiziyorum, her zaman resimler çiziyorum
Still painting pictures of you
Hala resimlerini çiziyorum

Oooh, oooh, oooh, oooh

Pictures Of You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com