Bon Jovi - This Ain't A Love Song - Çeviri

I should have seen it coming when roses died
Should have seen the end of summer in your eyes
I should have listened when you said good night
You really meant good bye
Baby, ain't it funny, how you never ever learn to fall
You're really on your knees, when you think you're standing tall
But only fools are "know-it-alls"
And i played that fool for you
I cried and i cried there were nights that i died for you baby
I tried and i tried to deny that your love drove me crazy, baby
If the love that i got for you is gone
If the river i cried ain't that long
Then i'm wrong, yeah i'm wrong, this ain't a love song
Baby, i thought you and me would stand the test of time
Like we got away with the perfect crime
But we were just a legend in my mind
I guess that i was blind
Remember those nights dancing at the masquerade
The clowns wore smiles that wouldn't fade
You and i were the renegades, some things never change
It made me so mad 'cause i wanted it bad for us baby
Now it's so sad that whatever we had, ain't worth saving
If the love that i got for you is gone
If the river i cried ain't that long
Then i'm wrong, yeah i'm wrong, this ain't a love song
If the pain that i'm feeling so strong
Is the reason that i'm holding on
Then i'm wrong, yeah i'm wrong - this ain't a love song 

------------------------------------------------------------

Bunu güller solduğunda görmeliydim
Gözlerinde yazın bitişini görmeliydim
Dinlemeliydim, hoş geceler dediğinde
Aslında hoşçakal demek istemiştin
Bebek, bu garip değil mi, düşmeyi bir türlü öğrenmiyorsun
Ayakta durduğunu düşündüğünde, aslında dizlerinin üstünde duruyorsun
Ama sadece aptallardır her şeyden malûmatlı
Ve senin için oynadım o aptalı
Ağladım ve ağladım senin için öldüğüm geceler vardı, bebeğim
Aşkının beni deliye çevirdiğini inkar etmek için çabaladım ve çabaladım, bebeğim
Eğer gitmişse senin için olan aşkım
Yeterince uzun değilse nehir, bu ağladığım
O zaman yanılıyorum, evet yanılıyorum, bir aşk şarkısı değil bu yazdığım ]
Bebeğim, düşünmüştüm ki ilişkimiz uzun soluklu olabilirdi
Kusursuz cinayet yanımıza kalmış gibi
Ama bizi kafamda bir efsane olarak düşünmüştüm
Sanırım körmüşüm
Maskeli baloda dansettiğimiz o geceleri hatırla
Palyaçolar kaybolmayan gülücükler çizmişlerdi ağızlarına
Sen ve ben hainlerdik, bazı şeyler değişmez asla
Bu beni deli etti çünkü bunu bizim için çok istemiştim, bebeğim
Şimdi kurtarılmaya değer olmaması çok üzücü, yaşadığımız her şeyin
Eğer gitmişse senin için olan aşkım
Yeterince uzun değilse nehir, bu ağladığım
O zaman yanılıyorum, evet yanılıyorum, bir aşk şarkısı değil bu yazdığım
Eğer bu acı, şiddetle tattığım
Nedeniyse hala bekliyor olmamın
O zaman yanılıyorum, evet yanılıyorum, bir aşk şarkısı değil bu yazdığım

This Ain't A Love Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com