Bonnie Mckee - Open Your Eyes - Çeviri

Day after day
Gün geçtekçe 
All I saw was you
Tüm gördüğüm sendin 
And the sky came a tumblin' down
Ve gökyüzü yıkılarak geldi 
Smoke in the air
Havada duman 
All I want is truth
Tüm istediğim gerçek 
I am a light that's aglow, that's alive
Kıpkırmızı bir ışığım . bu hayatta 
That's a warm place in your heart
Kalbinde sıcak bir yer var 
You kept turning me on and off
Beni açmayı ve kapamayı sürdürüyor 
'Til I went out and you were standing shivering in the dark
Dışarı çıkana kadar ve sen karanlıkta titreyerek duruyordun 

Open your eyes
Gözlerini aç 
And see me leaving
Ve ayrıldığımı gör 
Closing the door
Kapıyı kapat 
I won't think twice
İki kez düşünmeyeceğim 
When you come pleaing
Sen yalcarıp geldiğinde
Not ANYMORE
Artık değil 

Hope was a dream that I had of you
Sana sahip olduğum bir hayali umuyordum 
In the soft warm slumber of dawn
Şafağın yumuşak sıcak uykusunda
I must keep in mind
Aklımda tutmam gerek 
That reality can be painful if neglected too long
Gerçek acı dolu olabilir eğer çok uzun ihmal edilirse
I am aware
Farkındayım 
That I will soon be released
Yakında farketmiş olacağım 
To the mercy of a concrete jungle
Bir beton yığınının merhameti için 
I thought that I could glide right in
Sağa kayabileceğimi sandım 
But instead
Ama bunun yerine 
It's over loneliness and pride I stumble
Tökezlediğim gururum ve yalnızlığım bitti 

Open your eyes
Gözlerini aç 
And see me leaving
Ve ayrıldığımı gör 
Closing the door
Kapıyı kapat 
I won't think twice
İki kez düşünmeyeceğim 
When you come pleaing




Sen yalcarıp geldiğinde
Not ANYMORE
Artık değil

Open your eyes
Gözlerini aç 
And see that I am not afraid of saying goodbye
Ve veda etmekten korkmadığımı gör 
Your strikes are up, I'm göne
Greclerin buraya kadar ben gittim 
So don't even try
Deneme bile 
'Cause I'm telling you right now
Çünkü sana şimdi sana söylüyorum 
That I'm a free young woman
Ben genç özgür bir kadınım 
And I gotta be movin' on
Ve hareket etmem gerek 

Once I was lost in my strife
Bir kez savaşımı kaybetmiştim 
And getting you off was my life
Ve seni hayatımdan atmıştım 
I was in doubt, now I know
Şüphe içindeydim şimdi biliyorum 
That getting rid of you was all I needed to grow
Senden kurtulmak büyümem için gerekli olan herşeydi 
Once I was lost, now I'm found
Bir kez kaybolmuştum şimdi bulundum 
With my adidas on the ground
Yerdeki Adidaslarımla 
Once I was blind, now I see
Bir zamanlar kördüm şimdi görüyorum 
The negative effect that you were having on me
Bana yaptıkların olumsuz etki yapıyordu 

Open your eyes
Gözlerini aç 
And see me leaving
Ve ayrıldığımı gör 
Closing the door
Kapıyı kapat 
I won't think twice
İki kez düşünmeyeceğim 
When you come pleaing
Sen yalcarıp geldiğinde
Not ANYMORE
Artık değil

You're not the man
Sen 
That I remember
Hatırladığım adam değilsin
Tell me your name
Bana adını söyle 
Cold empty seat
Soğuk boş koltukta
That long November
Uzun kasım da 
You never came
Asla gelmedin 

Open your eyes
Gözlerini aç 
And see me
Ve gör beni 
See me leaving
Ve ayrıldığımı gör

Open Your Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com