Boris Dali - Purvi V Surceto - Çeviri

Тя на мястото ти спи, 

O senin yerinde uyuyor 

но виждам твоето лице! 

ama senin yüzünü görüyorum 

Тя неможе да си ти - 

O sen olamaz 

ти си първа в моето сърце! 

sen benim kalbimde ilksin 





Той опита да замени любовта, 

O aşkı değiştirmeyi deniyor 

но чувствам пак празнота. 

ama yine boşluğu hissediyorum 

Хубаво ми е само в твоите ръце - 

Sadece senin ellerin bana güzel geliyor 

ти си първи в моето сърце! 

sen benim kalbimde ilksin 



 

Още сънувам само теб - твоите устни твоите думи! 

Hala sadece seni hayal ediyorum - senin dudaklarını senin kelimelerini 

Още те нося като клетва във кръвта ми. 

Hala seni taşıyorum kanımda bir yemin gibi 

Още се моля нощ и ден да те имам пак за мен, 

Hala gece ve gündüz yalvarıyorum yine sana sahip olmam için 

още искам всичко твое да е мое! 

hala istiyorum her şeyinin benim olmasını 



Ден да можеше поне 

Bir günlüğüne bari yapabilseydim 

до тебе пак да вървя. 

yanına yine yürüyebilseydim 

Час да можеше поне, 

Bir saatliğine bari yapabilseydim 

само час но най-щастливия! 

sadece bir saat ama en mutlusu 



Искам те до мен и дори да е грях! 

Günah olsa bile seni yanımda istiyorum 

Този грях е бял като сняг. 

Bu günah beyaz, kar gibi 

Искам те до мен, силно ме прегърни, 

Seni yanımda istiyorum, güçlücü beni kucakla 

че съм жива ми припомни! 

yaşadığımı bana hatırlat



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com