Boris Shtokolov - Jamschik Ne Goni Loschadej - Çeviri

(Ямщик, не гони лошадей)



Как грустно, туманно кругом,

Тосклив, безотраден мой путь,

А прошлое кажется сном,

Теснит наболевшую грудь.



Ямщик, не гони лошадей,

Мне некуда больше спешить,

Мне некого больше люби-ить,

Ямщик, не гони лошадей.



Как жажду средь мрачных равнин

Измену забыть и любовь,

Но память мой злой властелин,

Все будит минувшее вновь.



Ямщик, не гони лошадей,

Мне некуда больше спешить,

Мне некого больше люби-ить,

Ямщик, не гони лошадей.



Все было лишь ложь и обман,

Прощай и мечты, и покой,

А боль незакрывшихся ран

Останется вечно со мной.



Ямщик, не гони лошадей,

Мне некуда больше спешить,

Мне некого больше любить,

Ямщик, не гони лошадей.

 



Nasıl da hüzünlü ve sisli her yan,

Yolum karanlık ve mahzun,

Mazi sanki bir düş gibi,

Sıkıştırır sızlayan göğsümü.



Arabacı, zorlama atları,

Artık yetişeceğim bir yer yok,

Artık seveceğim biri yok,

Arabacı, zorlama atları.



Karanlık bir vadide unutulan susuzluk gibi,

Unutmak doyasıya aşkı ve ihaneti,

Fakat hafızam - kötü kalpli bir efendi,

Durmadan uyandırır yeniden geçmişi.



Arabacı, zorlama atları,

Artık yetişeceğim bir yer yok,

Artık seveceğim biri yok,

Arabacı, zorlama atları.



Her şey yaşandı, yalan da ihanet de,

Hayallere de, huzura da elveda,

Kapanmayan yaranın acısı ise

Kalacak benimle daima.



Arabacı, zorlama atları,

Artık yetişeceğim bir yer yok,

Artık seveceğim biri yok,

Arabacı, zorlama atları



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com