Boy - July - Çeviri

Take off your shoes now
Ayakkabılarını çıkar şimdi
 You've come a long way
Uzun bir yoldan geldin
 You've walked all these miles
Onca mili teptin
 And now you're in the right place
Ve şimdi doğru yerdesin

 This is your party
Bu senin partin
 Everyone came
Herkes geldi
 Everyone's smiling
Herkes gülümsüyor
 And singing your name
Ve senin ismini söylüyor
 And the nightmares and monsters
Ve kabuslarla canavarlar
 And your biggest fears
Ve en büyük korkuların
 Will seem light years away
Işık yılı uzaklığında görünecekler
 No, they won't find you here
Hayır, seni burada bulamayacaklar


 I'll hold your head my dear
Ben başında bekleyeceğim tatlım
 Make sure no one's gonna wake you
Seni uyandırmamalarını sağlayacağım
 Tomorrow you'll still be here
Yarın hala burada olacağım
 No matter where your dreams will take you
Rüyaların seni nereye götürürse götürsün
 Do you realize
Farkında mısın
 All the falls and fights
Tüm düşüşler ve dövüşlerin
 All the sleepless nights
Tüm uykusuz gecelerin
 All the smiles and sighs
Tüm gülüşler ve iç çekişlerin
 They brought you here
Seni buraya getirdiğinin
 They only brought you home
Yalnızca, seni evine getirdiler 
 Put down this suitcase
O valizi yere bırak
 This weapon of yours
O silahını
 The struggle is over
Mücadele sona erdi
 You don't need it no more
Artık ona ihtiyacın yok
 You can't remember lonely
Kimsesizi hatırlayamazsın
 You forgot about bored
Bezgini unuttun





 And nothing's the same
Ve hiçbir şey eskisi gibi değil
 Since you walked through this door
Sen bu kapıdan girdiğinden beri
 This roof is a blanket
Bu çatı bir battaniye
 That's keeping you warm
Seni sıcak tutan
 Inside the silence
Sessizliğin içerisinde
 After the storm
Kasırgadan sonra 

I'll hold your head my dear
Ben başında bekleyeceğim tatlım
 Make sure no one's gonna wake you
Seni uyandırmamalarını sağlayacağım
 Tomorrow you'll still be here
Yarın hala burada olacağım
 No matter where your dreams will take you
Rüyaların seni nereye götürürse götürsün

Do you realize
Farkında mısın
 All the falls and fights
Tüm düşüşler ve dövüşlerin
 All the sleepless nights
Tüm uykusuz gecelerin
 All the smiles and sighs
Tüm gülüşler ve iç çekişlerin
 They brought you here
Seni buraya getirdiğinin
 They only brought you home
Seni evine getirdiler yalnızca

 And you understand
Ve biliyorsun
 This never ending dance
Bu sonu gelmez dansı
 This fight, a fading sense
Bu dövüşü, yitip giden hissi
 Now it all makes sense
Şimdi her şey açıklığa kavuşuyor
 It brought you here
Seni buraya o getirdi
 It only brought you
Seni getirdi, yalnızca
 Only brought you
Yalnızca seni getirdi
 Only brought you
Yalnızca seni getirdi
 Only brought you home
Yalnızca, seni eve getirdi
 Take off your shoes now
Ayakkabılarını çıkar şimdi
 You've come a long way
Uzun bir yoldan geldin
 You've walked all these miles
Onca mil teptin
 And now you're in the right place
Ve şimdi doğru yerdesin

July Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com