Boy - Skin - Çeviri

Skin

All day long she's waiting for the night to ask her out
To be somebody's dancer, to get lost inside a crowd
There's no need to talk, because the music is so loud,
Till a taxi drives her back into a morning full of doubts.

You can feel like a part of something if you're part of the scene
You can make your life look pretty add a little ice and gin,
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this skin.

His home is where his heart is at the parties that he rolls.
He tells himself he can't be lonely cause he's never on his own,
But all the friends he makes at night, in the morning they are gone,
And he's left with his four walls, his aching head, his silent phone

You can feel like a part of something if you're part of the scene
You can make your life look pretty add a little ice and gin,
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this skin.

All day long she's waiting for the night to ask her out
To be somebody's dancer...

You can feel like a part of something if you're part of the scene
You can make your life look pretty add a little ice and gin
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Well you can get out of this party dress but you can't get out of
Feeling like you are part of something if you are part of the scene
You can make your life look pretty add a little ice and gin,
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this...

--------------------------





Ten

Bütün gün geceyi bekliyor onu gece disari cikmaya davet etmek icin
Birinin dans partneri olabilmek, kalabalikta kaybolmak icin
Konusmaya gerek yok cünkü müzik cok sesli
Bir taxi onu endiselerle dolu bir sabaha geri birakana dek.

Kendini biryere dahil hissedebilirsin eger bir olaya dahilsen
Hayatina güzel bir izlenim verebilirsin ona biraz parilti ve cintonik eklersen
Makyajini sil ve aspirini hazirla
Bu parti elbiseni üzerinden cikarabilirsin ama tenini üzerinden atamazsin

Hangi partide eglenmekten hoslaniyorsa onun evi orasi
Kendi kendine yalniz kalmayacagini söylüyor cünkü hicbir zaman tek basina degil
Ama bütün gece eglendigi arkadaslari sabah oldugunda gitmis oluyorlar
Ve o dört duvar, agriyan basi ve sessiz bir telefonla yalniz kaliyor

Kendini biryere dahil hissedebilirsin eger bir olaya dahilsen
Hayatina güzel bir izlenim verebilirsin ona biraz parilti ve cintonik eklersen
Makyajini sil ve aspirini hazirla
Bu parti elbiseni üzerinden cikarabilirsin ama tenini üzerinden atamazsin

Bütün gün geceyi bekliyor onu gece disari cikmaya davet etmek icin
Birisinin danscisi olmak icin

Kendini biryere dahil hissedebilirsin eger bir olaya dahilsen
Hayatina güzel bir izlenim verebilirsin, biraz parilti ve cintonik ona eklersen
Makyajini sil ve bir aspirini hazirla
Belki bu parti elbiseni üzerinden cikartabilirsin ama..
Kendini biryere dahil hissedebilirsin eger bir olaya dahilsen
Hayatina güzel bir izlenim verebilirsin, biraz parilti ve cintonik ona eklersen
Makyajini sil ve bir aspirin hazirla
Bu parti elbiseni üzerinden cikarabilirsin ama...




Skin Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com