BOYZONE - No Matter What - Çeviri

Chorus (Nakarat)
No matter what they tell us
Bize kim ne derse desin

No matter what they do
Kim ne yaparsa yapsın

No matter what they teach us
Bize kim ne öğretirse öğretsin

What we believe is true
İndadığımız şey doğrudur

No matter what they call us
Bizi nasıl çağırırlarsa çağırsınlar

However they attack
Bununla birlikte çatarlar

No matter where they take us
Bizi nereden alılarsa alsınlar

We'll find our own way back
Dönüş yolumuzu tek başımıza bulacağız

I can't deny what I believe
Neye inandığımı inkar edemem

I can't be what I'm not
Olmadığım şeyi olamam

I know I'll love forever
Biliyorum daima seveceğim

I know, no matter what
Biliyorum, her ne olursa olsun

If only tears were laughter
Eğer gözyaşları kahkaha olsaydı

If only night was day
Sadece gece gündüz olsaydı

If only prayers were answered
Sadece dualar cevaplanmış olsaydı

Then we would hear God say
Daha sonra Tanrının dediklerini işitecektik

Chorus (Nakarat)

And I will keep you safe and strong
Ve seni güvenli ve güçlü tutacağım

And shelter from the storm
Ve seni fırtınadan muhafaza edeceğim

No matter where it's barren
Nerede olursa olsun faydasız

A dream is being born
Doğan bir rüya

No matter who they follow
Kim takip ederse etsin

No matter where they lead
Kim nerede yol gösterirse göstersin

No matter how they judge us
Bizi her kim nasıl yargılarsa yargılasın

I'll be everyone you need
İhtiyacın olan herkes olacağım

No matter if the sun don't shine
Eğer güneş parlamassa önemi yok

Or if the skies are blue
Yada gökyüzü maviyse

No matter what the end is
Her ne bitmiş olursa olsun

My life began with you
Hayatım seninle başladı

I can't deny what I believe
Neye inandığımı inkar edemem

I can't be what I'm not
Olmadığım şeyi olamam

I know, I know
Biliyorum, biliyorum

I know this love's forever
Biliyorum bu aşk daimidir

That's all that matters now
Şimdilik sorunların hepsi bukadar

No matter what
Her ne olursa olsun 

Çeviri: Bünyamin KIDIR
No Matter What Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com