Brad Paisley - Holdin' On To You - Çeviri

Holdin' On To You

I'm holdin' on to you
When I close my eyes
You're still in my arms
And we never said goodbye
And it's all that I can do
To go on with my life
But that's supposed to be the reason
Why I'm here tonight

In a downtown restaurant with a friend of a friend
Well she sure likes to talk and I ain't heard a single word she's said

[Chorus]
Oh, but every now and then I nod
And I pretend to pay attention
And I say things like, "uh huh"
And, "yeah, you're right" and "are you kiddin'"
And I laugh when it seems
Like the right thing to do
It's hard to hold a conversation
Holdin' on to you

I'd give anything
Just to hear your voice
Or see you look at me and smile
Oh but what I miss the most

Is holdin' on to you
'Cause here I am tonight
Starin' at a woman
Who's the last thing on my mind

[Chorus]

When I close my eyes
You're still in my arms
And we never said goodbye
---------------------------------------

seni tutmaya çalışıyorum
gözlerimi kapadığımda
hala kollarımın arasındasın
ve biz asla hoşçakal demedik
ve benim yapabildiğimin hepsi bu
hayatıma devam etmek
ama neden bu gece burada olduğumun
sebebi olması beklendi

çarşıdaki bir restoranda bir arkadaşımın bir arkadaşıyla
o konuşmasını çok seviyor ve ben söylediklerinin tek kelimesini bile duymuyorum

oh ama her seferinde başımı sallıyorum
ve dikkatimi veriyor gibi görünüyorum
''uh huh'' gibi sesler çıkarıyorum
ve''evet haklısın'' ve 'şaka yapıyorsun've kahkaha atar gibi görünüyorum
doğru şeyi yapar gibi
bir konuşmayı götürmek zor
seni tutmaya çalışıyorum.bekliyorum

herşeyi verebilirdim
sadece sesini duyabilmek için
veya bana baktığının ve gülümsediğini görebilmek için
oh ama en fazla neyi özledim

seni bekliyorum,tutmaya çalışıyorum
çünkü bu gece burdayım
aklımdaki en son şey olan
bir kadına bakıyorum

gözlerimi kapadığımda
hala kollarımdasın
ve biz asla hoşçakal demedik...

Holdin' On To You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com