Breaking Benjamin - Crawl - Çeviri

A shadow of a man
Bir adamın gölgesi
I am nothing less
Daha azı değilim 
I am holding on
Tutunuyorum 
Still holding on
Hala tutunuyorum 
And every now and then
Ve arada bir 
Life begins again
Yaşam tekrar başlıyor 
I am holding on
Tutunuyorum 
Still holding on
Hala tutunuyorum 

I’m not like you
Ben senin gibi değilim
Your faceless lies
Senin yüzsüz yalanların
Your weak dead heart
Zavallı ölü kalbin 
Your black dead eyes
Kararmış ölü gözlerin 
I’ll make it through
Bunu aşacağım 
But not this time
Ama bu sefer değil
Your hope is gone
Umudun bitti 
And so is mine
Ve benimki de

Live! Fight!
Yaşa! Savaş!
Crawl back inside!
İçine geri sürün!
Sick! Blind!
Hasta! Kör!
Love left behind
Aşk geride bırakılan
And I won’t live your weak wicked lie
Ve senin zavallı çarpık yalanını yaşamayacağım 
You pull me in
Beni içine çekiyorsun 
I’m one step behind
Bir adım gerideyim 

Show me where it hurts
Bana acıyan yeri göster 
And I will make it worse
Ve onu daha kötü edeceğim
Are you holding on?
Tutunuyor musun?
Keep holding on
Tutunmaya devam et
Dilated eyes
Büyüyen gözler 
Shine for one last time
Son bir kez parlıyor 

Are you holding on?
Tutunuyor musun?
Keep holding on
Tutunmaya devam et
You’re not like me
Sen benim gibi değilsin
Your faceless lies
Senin yüzsüz yalanların
Your weak dead heart
Zavallı ölü kalbin
Your black dead eyes
Kararmış ölü gözlerin 
I’ll break you in
Seni istila edeceğim
And let this die
Ve ölmesine izin vereceğim
Your hope is gone
Umudun bitti 
And so is mine
Ve benimki de 

Live! Fight!
Yaşa! Savaş!
Crawl back inside!
İçine geri sürün!
Sick! Blind!
Hasta! Kör!
Love left behind
Aşk geride bırakılan
And I won’t live your weak wicked lie
Ve senin zavallı çarpık yalanını yaşamayacağım 
You pull me in
Beni içine çekiyorsun 
I’m one step behind
Bir adım gerideyim 

I’m becoming a monster
Bir canavara dönüyorum 
Just like you
Tıpkı senin gibi 
After it all
Hepsinin ardından 
You’ll try to break me too
Sen de beni yenmeyi deneyeceksin
Falling forever
Sonsuza kadar düşen
Chasing dreams
Hayalleri kovalayan 
I brought you to life
Seni hayata döndürdüm
So I can hear you scream
Böylece çığlık attığını duyabilirim

Live! Fight!
Yaşa! Savaş!
Crawl back inside!
İçine geri sürün!
Sick! Blind!
Hasta! Kör!
Love left behind
Aşk geride bırakılan
And I won’t live your weak wicked lie
Ve senin zavallı çarpık yalanını yaşamayacağım 
You pull me in
Beni içine çekiyorsun 
I’m one step behind
Bir adım gerideyim 

I’m one step behind
Bir adım gerideyim 
I’m one step behind
Bir adım gerideyim

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Crawl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com