Breaking Benjamin - Without You - Çeviri

Search for the answers I knew all along 
I lost myself, we all fall down 
Never the wiser of what I've become 
Alone I stand a broken man 
****
Başından beri bildiğim cevapları arıyorum
Kaybettim kendimi, hepimiz yerle bir olduk
Şu anki halimden daha akıllı olamadım
Kalbi kırık bir olarak tek başıma katlanıyorum

-----

All I have is one last chance 
I wont turn my back on you 
Take my hand drag me down 
If you fall then I will too 
And I can't save what's left of you
*****
Sahip olduğum her şey son bir şans mı?
Sırtımı sana dönmeyeceğim
Ellerimi tut, gururumu incitme
Sen düşersen, bende de düşeceğim
Ve senden geriye kalanları koruyamam

-----

Say something new 
I have nothing left 
I can't face the dark without you 
There's nothing left to lose 
The fighting never ends 
I can't face the dark without you 
*****
Bilmediğim birşeyler söyle
Hiçbir şeyim kalmadı
Sen olmadan karanlıkla yüzleşemem
Kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı
Mücadele bitmiyor asla
Sen olmadan karanlıkla yüzleşemem

-----

Follow me under and pull me apart 
I understand there's nothing left 
Pain so familiar and close to the heart 
No more, no last I wont forget 
*****
Derinlere kadar takip et, çekip kopar beni
Hiçbir şeyim kalmadığını anladım
Acı kalbe tanıdık ve yakın geliyor
Artık, son değil, unutmayacağım

-----

Come back down save your self 
I can't find my way to you 
And I can't bare and face the truth 

Say something new 
I have nothing left 
I can't face the dark without you 
There's nothing left to lose 
The fighting never ends 
I can't face the dark without you 
*****
Kendini kurtarmaktan vazgeçme
Sana giden yolları bulamıyorum
Ortaya çıkarıp gerçekle yüzleşemiyorum

Bilmediğim birşeyler söyle
Hiçbir şeyim kalmadı
Sen olmadan karanlıkla yüzleşemem
Kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı
Mücadele bitmiyor asla
Sen olmadan karanlıkla yüzleşemem

-----

I wanted to forget 
I'm trying to forget 
Dont leave me here again 
I'm with you forever, the end 

Say something new 
I have nothing left 
I can't face the dark without you 
There's nothing left to lose 
The fighting never ends 
I can't face the dark without you 
*****
Unutmak istedim
Unutmaya çalışıyorum
Tekrar terketme beni
Daima seninleyim, sonsuza kadar

Bilmediğim birşeyler söyle
Hiçbir şeyim kalmadı
Sen olmadan karanlıkla yüzleşemem
Kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı
Mücadele bitmez asla
Sen olmadan karanlıkla yüzleşemem

-----

Holding the hand that hold's me down 
I forgive, forget you, the end 
Holding the hand that hold's me down 
I forgive you, forget you, the end.
*****
Beni zapteden elleri tutuyorum
Affediyorum, unutuyorum seni, sonsuza kadar
Beni zapteden elleri tutuyorum
Affediyorum, unutuyorum seni, sonsuza kadar.

-----
Without You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com