Brett Anderson - Clowns - Çeviri

Take a look at us
bize bir bak
Hate where there was lust
şehvetin olduğu yerde nefret var
The trip like honey
yolculuk tatlı
But lust don't mean a thing
ama şehvetin bir anlamı yok
When all we do is shout and scream
tek yaptığımız bağırıp çağırmakken
It's almost funny
nerdeyse komik

We're like clowns
palyaçolar gibiyiz
Tumbled into town now
şehre sürüklendik şimdi
Love is on its way down now
aşk düşüşe geçti şimdi
It's such a lonely sound
bu öyle yalnız bir ses ki

Mouths that once exchanged
bir zamanlar alıp veren ağızlar
Kisses in the rain
yağmurdaki öpücükler
Are full of pain now
acı dolu şimdi 
It all seems so absurd
bu çok saçma görünüyor
When every sentence and every word
her cümle ve her kelime
Is so painful




acı doluyken

Clowns
palyaçolar
Tumbled into town now
şehre sürüklendik şimdi
Love is on its way down now
aşk düşüşe geçti şimdi
It's such a lonely sound
bu öyle yalnız bir ses ki

Clowns
palyaçolar
Faces with painted frowns now
çatık kaşlar boyanmış yüzlerine şimdi 
Sat on a merry-go-round now
bir atlıkarıncada oturdular şimdi 
Such a lonely sound
bu öyle yalnız bir ses ki
Such a lonely sound
öyle yalnız bir ses ki
Such a lonely sound
öyle yalnız bir ses ki
Such a lonely sound
öyle yalnız bir ses ki
Such a lonely sound
öyle yalnız bir ses ki
Such a lonely sound
öyle yalnız bir ses ki
Such a lonely sound
öyle yalnız bir ses ki




Clowns Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com