Bridgit Mendler - Hold On For Dear Love - Çeviri

I've been staring at the ceiling
Tavana bakıyordum 
Watching the fans flow around, round and round
Etraftaki hayran akışını izliyorum
'Cause I can't hear my breathing
Çünkü nefes alışımı duymuyrdum
The words we said are still so loud, loud, loud
Söylediğimiz sözcükler hala çok sesli

And we been drifting off so far
Ve çok uzaklara dalarken 
And I don't even know where we are
Ve nerede olduğumuzu hiç bilmiyorum
Before we jump, before we leave
Zıplamadan önce ayrılmadan önce
And all is lost for you and me, yeah
Ve herşey senle benim için kayıp

If we're not stupid
Eğer salak değilsek
We'll both hold on for dear love
İkimizde sevgili aşk için tutunacağız
Find our way through this
Buna rağmen yolumuzu bulalım
It's not worth just giving up
Sadece vazgeçmeye değmez
'Cause I've got some fire left in me
Çünkü içimde yanan ateşe sahibim
And I don't see us ending this way
Ava böyle biteceğimizi görememiştim
If we're not stupid
Eğer salak değilsek 
We'll both hold on for dear love, love
İkimizde sevgili aşk için tutunacağız

I've been weighed down by the silence
Sessizlikten bunaldım 
All these words that don't come out, out
Tüm sözcükler ortaya çıkamıyor
Been tempted just to write it
Sadece yazmak için kışkkırtıyor
And say I'm sorry without a sound, sound, sound
Ve ses olmadan üzgünüm diyorum

And we been drifting off so far
Ve çok uzaklara dalarken 
And I don't even know where we are
Ve nerede olduğumuzu hiç bilmiyorum
But we can try and we can speak




Ve deneyebiliriz ve konuşabiliriz
Before we're lost indefinitely
Süresiz olarak kaybolmadan önce

If we're not stupid
Eğer salak değilsek
We'll both hold on for dear love
İkimizde sevgili aşk için tutunacağız
Find our way through this
Buna rağmen yolumuzu bulalım
It's not worth just giving up
Sadece vazgeçmeye değmez
'Cause I've got some fire left in me
Çünkü içimde yanan ateşe sahibim
And I don't see us ending this way
Ava böyle biteceğimizi görememiştim
If we're not stupid
Eğer salak değilsek 
We'll both hold on for dear love, love
İkimizde sevgili aşk için tutunacağız


I been terribly human
Korkunç bir insan oldum
Using you like a punching bag
Boks torbası gibi seni kullandığım için
And you been terribly angry
Ve sen korkunç kızgın oldun
Taking out all your worst words on me
En kötü sömzcüklerini bana çıkardığın için
And I see what we were
Nerede olduğumuzu görüyorum
And I know that we've hurt
Ve incindiğimizi biliyorum
But I know that it's worth it to fight
Ama savaşmaya değer biliyorum
For all our love tonight
Bu gece aşkımız için

If we're not stupid
Eğer salak değilsek
We'll both hold on for dear love
İkimizde sevgili aşk için tutunacağız
Find our way through this
Buna rağmen yolumuzu bulalım
It's not worth just giving up
Sadece vazgeçmeye değmez
'Cause I've got some fire left in me
Çünkü içimde yanan ateşe sahibim
And I don't see us ending this way
Ava böyle biteceğimizi görememiştim
If we're not stupid
Eğer salak değilsek 
We'll both hold on for dear love, love
İkimizde sevgili aşk için tutunacağız

Hold On For Dear Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com