Bring Me The Horizon - Alligator Blood - Çeviri

Let's play a game of Russian roulette,
I'll load the gun, you place the bets.
Tell me, who will make it out alive.

Hadi bir Rus ruleti oyunu oynayalım,
Ben silahı doldururum, sen bahisleri koy.
Söyle bana, kim hayatta kalmayı başaracak.

Over and over and over again, we play the same old game.
Cards kept close to our chest, that's where your secrets kept.
So wear your poker face, hands to the fool, hands to the thief, and you can't see.
Tekrar ve tekrar ve tekrardan, aynı eski oyunu oynarız.
Kartları göğsümüze yakın tutarız, sırlarının tutulduğu yerdir.
İfadesiz yüzünü takın, eller aptalın, eller hırsızın, ve sen göremezsin.


My alligator blood is starting to show,
I know that you know that, I know that you know.
Can't call a bluff with a dead mans hand.

Timsah kanım göstermeye başlıyor,
Bildiğini biliyorum, biliyorum biliyorsun.
Ölü bir elle blöfü göremezsin.

Cut me up and wear my skin,
show me how to live.
Tear me down, clean me up,
just fill my fucking cup.
Just help me find a way.
Just help me find a way.
Just help me find a way.
Just help me find a way.
Kes beni ve cildimi giy,
Bana nasıl yaşanacağını göster.
Sök beni, temizle beni,
Sadece s*ktiğim bardağımı doldur.
Bir yol bulmama yardım et.
Bir yol bulmama yardım et.
Bir yol bulmama yardım et.
Bir yol bulmama yardım et








My alligator blood is starting to show,
I know that you know that, I know that you know.
Can't call a bluff with a dead mans hand.

Timsah kanım göstermeye başlıyor,
Bildiğini biliyorum, biliyorum biliyorsun.
Ölü bir elle blöfü göremezsin.


Put a gun to my head and, paint the walls with my brains.
Put a gun to my head and, paint the walls.

Kafama bir silah daya ve, duvarları beynimle boya
Kafama bir silah daya ve, duvarları boya.

Now you know. 
Şimdi biliyorsun. 


Now you know you can go, you can give up trying.
Should of just called it quits,
should of just called it quits,
leave before it's too late.

Şimdi biliyorsun gidebilirsin, denemekten vazgeçebilirsin.
Sadece çıktığını söylemelisin.
Sadece çıktığını söylemelisin.
Çok geç olmadan ayrıl.


Let's play a game of Russian roulette,
I'll load the gun, you place the bet.
Tell me who will make it out alive.

Hadi bir Rus ruleti oyunu oynayalım,
Ben silahı doldururum, sen bahisleri koy.
Söyle bana, kim hayatta kalmayı başaracak.

Yeah!

(So put a gun to my head and paint the walls with my fucking brain.)
(Öyleyse kafama bir silah daya ve duvarları s*ktiğimin beynimle boya)
Put a gun to my head and paint the walls with my brains.
Put a gun to my head and paint the fucking walls.
Kafama bir silah daya ve duvarları beynimle boya.
Kafama bir silah daha ve boya s*ktiğimin duvarlarını.

Alligator Blood Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com