Bring Me The Horizon - Shadow Moses - Çeviri

Shadow Moses
Gölge Musa

Can you tell from the look in our eyes
Gözlerimizin bakışından,söyleyebilir misin?

We're going nowhere
Hiçbir yere gitmiyoruz

We live our lives like we're ready to die
Hayatımızı ölüme hazır gibi yaşıyoruz.

we're going nowhere
Hiçbir yere gitmiyoruz

Can you tell from the look in our eyes
Gözlerimizin bakışından,söyleyebilir misin?

We're going nowhere
Hiçbir yere gitmiyoruz

We live our lives like we're ready to die
Hayatımızı ölüme hazır gibi yaşıyoruz

We're going nowhere
Hiçbir yere gitmiyoruz

I thought I buried you and covered the tracks
Seni gömdüğümü düşündüm ve izleri örttüm

You'll have to take this with your cold dead hands
Soğuk ve ölü ellerinle bunu almak zorunda olacaksın


I thought I buried you where sin can never die
Seni gömdüğümü düşündüm günahın hiç ölmediği yerde


I thought I cut you loose, severed the feeling
Bağlarımızı koparmayı düşündüm, hislere son verdim

I stepped through the cracks as you clamp to my shirt
Gömleğimi kıskaçladığın gibi çatlağa doğru adım attım


I thought I buried you where sin can never die
Seni gömdüğümü düşündüm,günahın hiç ölmediği yerde

Fuck!
Lanet olsun

Can you tell from the look in our eyes
Gözlerimizin bakışından,söyleyebilir misin?

We're going nowhere
Hiçbir yere gitmiyoruz

We live our lives like we're ready to die
Hayatımızı ölüme hazır gibi yaşıyoruz

We're going nowhere
Hiçbir yere gitmiyoruz

You can run but you'll never escape
Koşabilirsin ama asla kaçamazsın

Over and over again
Tekrar ve yine tekrar.

Will we ever see the end?
Biz hiç sonu görecek miyiz?

We're going nowhere
Hiçbir yere gitmiyoruz

This is sempiternal
Bu ebedi





Will we ever see the end?
Biz hiç sonu görecek miyiz?

This is sempiternal
Bu ebedi

Over and over again and again
Tekrar ve tekrar, yine ve yine

Rise from the dead you said
Bahsettiğin ölüden yüksel

Secrets don't sleep 'til they're took to the grave
Onlar mezara gidene kadar,sırlar uyumaz

Signal the sirens, rally the troops
Sirenleri işaret et, kalabalığı bir araya getir

Ladies and Gentlemen, it's the moment of truth.
Bayanlar ve Baylar, bu gerçeğin vakti

Can you tell from the look in our eyes
Gözlerimizin bakışından,söyleyebilir misin?

We're going nowhere
Hiçbir yere gitmiyoruz

We live our lives like we're ready to die
Hayatımızı ölüme hazır gibi yaşıyoruz

We're going nowhere
Hiçbir yere gitmiyoruz

You can run but you'll never escape
Koşabilirsin ama asla kaçamazsın

Over and over again
Tekrar ve yine tekrar

Will we ever see the end?
Biz hiç sonu görecek miyiz?

We're going nowhere
Hiçbir yere gitmiyoruz

Can you tell from the look in our eyes
Gözlerimizin bakışından,söyleyebilir misin?

We're going nowhere
Hiçbir yere gitmiyoruz

We live our lives like we're ready to die
Hayatımızı ölüme hazır gibi yaşıyoruz.

We're going nowhere
Hiçbir yere gitmiyoruz

You can run but you'll never escape
Koşabilirsin ama asla kaçamazsın

Over and over again
Tekrar ve yine tekrar

Will we ever see the end?
Biz hiç sonu görecek miyiz?

We're going nowhere
Hiçbir yere gitmiyoruz

This is sempiternal
Bu ebedi

Will we ever see the end?
Biz hiç sonu görecek miyiz?

This is sempiternal
Bu ebedi

Over and over again and again
Tekrar ve tekrar, yine ve yine!

Shadow Moses Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com