Bring Me The Horizon - Sleepwalking - Çeviri

"Sleepwalking"
'Uyurgezerlik
My secrets are burning a hole through my heart
-Sırlarım yanarak tam kalbimde bir delik açıyor
And my bones catch a fever
-Ve kemiklerim bir ateşe yakalandı
When it cuts you up this deep
-Seni bu kadar derin kestiğinde
It's hard to find a way to breathe
-nefes alacak bir yol bulmak zor

Your eyes are swallowing me
-Gözlerin beni yutuyor
Mirrors start to whisper
-Aynalar fısıldamaya başlıyor,
Shadows start to sing
-Gölgeler şarkı söylemeye
My skin's smothering me
-Cildim beni boğuyor
Help me find a way to breathe
-Nefes alacak bir yol bulmama yardım et

Time stood stil
-Zaman durdu
The way it did before
-Daha önce olduğu gibi
It's like I'm sleepwalking
-Sanki uyurgezermişim gibi
Fell into another hole again
-Tekrar başka bir deliğe düştüm
It's like I'm sleepwalking
-Sanki uyurgezermişim gibi

I'm at the edge of the world
-Dünyanın kenarındayım
Where do I go from here?
-Buradan nereye giderim?
Do I disappear?
-Görünmez mi olayım?
Edge of the world
-Dünyanın kenarı
Should I sink or swim?
-Batmalı veya yüzmeli miyim?
Or simply disappear?
-Ya da basitçe yok olmalı mıyım?1

Your eyes are swallowing me
-Gözlerin beni yutuyor
Mirrors start to whisper
-Aynalar fısıldamaya başlıyor,
Shadows start to sing
-Gölgeler şarkı söylemeye
My skin's smothering me
-Cildim beni boğuyor
Help me find a way to breathe
-Nefes alacak bir yol bulmama yardım et

Sing it!
-Söyle şunu!





Time stood stil
-Zaman durdu
The way it did before
-Daha önce olduğu gibi
It's like I'm sleepwalking
-Sanki uyurgezermişim gibi
Fell into another hole again
-Tekrar başka bir deliğe düştüm
It's like I'm sleepwalking
-Sanki uyurgezermişim gibi

Wake up!
-Uyan!
Take my hand and
-Elimi tut
Give me a reason to start again
-Bana tekrar başlamam için bir neden ver
Wake up!
-Uyan!
Pull me out and
-Beni dışarı çek ve
Give me a reason to start again
-Bana tekrar başlamam için bir neden ver


Time stands stil (Time stands still) (x2)
Zaman durdu (Zaman durdu)

Your eyes are swallowing me
-Gözlerin beni yutuyor
Mirrors start to whisper
-Aynalar fısıldamaya başlıyor,
Shadows start to sing
-Gölgeler şarkı söylemeye
My skin's smothering me
-Cildim beni boğuyor
Help me find a way to breathe
-Nefes alacak bir yol bulmama yardım et

Time stood still
-Zaman durdu
The way it did before
-Daha önce olduğu gibi
It's like I'm sleepwalking
-Sanki uyurgezermişim gibi
Fell into another hole again
-Tekrar başka bir deliğe düştüm
It's like I'm sleepwalking
-Sanki uyurgezermişim gibi
(It's like I'm sleepwalking) (x3)
-Sanki uyurgezermişim gibi

Time stood stil
-Zaman durdu
The way it did before
-Daha önce olduğu gibi
It's like I'm sleepwalking
-Sanki uyurgezermişim gibi

Sleepwalking Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com