Britney Spears - Can't Make You Love Me - Çeviri

Can't Make You Love Me(Sana kendimi sevdiremedim)

I'm just a girl with a crush on you 
ben sadece sana aptalca bir aşkla bağlı bir kızım
Don't care about money
parayı umursama
It doesn't give me half the thrill
o bana yarım heyecan bile vermez 
To the thought of you, honey
senin düşüncen,tatlım
So tell me that you want me still 
bu yüzden bana beni hala istediğini söyle
If only I could trade the fancy cars 
sadece güzel arabalar satabilseydim
For a chance today, it's incomparable 
bugün bir şans için,o eşsizdir
I might be sitting with the movie stars
ben film yıldızlarıyla oturuyor olabilirim 
Everybody say that I have it all
herkes buna tamamen sahip olduğumu söyler 

CHORUS: 
But I can't make you love me 
ama ben kendimi sana sevdiremiyorum
Is it my life or the things I do? 
 bu benim hayatım mı yoksa yaptığım şeyler mi?
Can't make you love me 
kendimi sana sevdiremiyorum
I'm just a girl with a crush on you
ben sadece sana aptalca bir aşkla bağlı bir kızım 

I have been through changes, yeah
ben kesintisiz bir değişimdeyim 
But I'm still the girl you used to know
ama hala eskiden bildiğin gibi bir kızım 
It's made me no different 
o beni değiştirmez
So tell me why you had to go
bu yüzden söyle bana,niye gitmek zorundaydın 
Oh baby, I will trade the fancy cars
oh,bebeğim,sadece güzel arabalar satabilseydim
For a chance today, it's incomparable 
bugün bir şans için,o eşsizdir
I might be sitting with the movie stars
ben film yıldızlarıyla oturuyor olabilirim 
Everybody say that I have it all
herkes buna tamamen sahip olduğumu söyler 

Repeat CHORUS 

Just the thought of being close to you
sadece seninle çok yakın olmanın düşüncesi 
It's incomparable 
o eşsizdir
Should be happy with the life I live 
yaşadığım hayatla mutlu olmalıyım
And the things I do 
ve yaptığım şeyler
Seems like I have it all 
buna tamamen sahipmişim gibi görünüyor

Can't make you, make you love me baby 
kendimi sana sevdiremiyorum
It's my life, what can I do?
bu benim yaşamım ne yapabilirim 
Can't make you love me, alright 
sana kendimi sevdiremiyorum,pekala
I'm just a girl with a crush on you 
ben sadece sana aptalca bir aşkla bağlı bir kızım 

Repeat CHORUS 

I'm just a girl with a crush on you 
ben sadece sana aptalca bir aşkla bağlı bir kızım 
 
                                           by mSa

Can't Make You Love Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com