Britney Spears - I Am A Slave 4 U - Çeviri

i know i may be young,
biliyorum, genç olabilirim
but, i’ve got feelings too.
ama benim de hislerim var
and i need to do, what i feel like doing.
ama yapmam gerek, ne yapma gereği hissediyorsam.
so let me go and just listen.
bu yüzden bırak gideyim ve sadece dinle.

all you people look at me like i’m a little girl.
hepiniz bana küçük bir kızmışım gibi bakıyorsunuz
well did you ever think it'd be okay for me to step 
into this world.
peki bunun bu dünyaya adım atmam için bir sorun olmayacağını hiç düşündünüz mü?

always saying little girl don’t step into the club. 
sürekli küçük kızlar klübe gitmez diyorlar
well i’m just tryin’ to find out why, cause dancing’s what i love (yea).
ben de dışarda arıyorum neden, çünkü dansetmeyi seviyorum

get it get it, get it get it (oooh)
al onu al onu, al onu al onu (oooh)
get it get it, get it get it (ahhh)
al onu al onu, al onu al onu (ahhh)
(do you like this...)
(bunu sevdin mi?)
get it get it, get it get it (ooooh)
al onu al onu, al onu al onu (ooooh)
(this feels good...) (panting)
bu iyi hissediyor..) (nefes nefese)

i know i may come off quiet, i may come off shy.
biliyorum, sessiz olabilirim, utangaç olabilirim
but i feel like talking, feel like dancing when i see this guy.
ama bu çocuğu gördüğümde, konuşuyormuş, dansediyormuş gibi hissediyorum.

what’s practical, is logical, what the hell, who cares?
nerede kullanışlı, mantıklı, lanet olası, kimin umrunda?
all i know is i’m so happy when you’re dancing there.
tüm bildiğim sen orda dansederken çok mutlu olduğum

i’m a slave for you.
ben senin kölenim
i cannot hold it, and i cannot control it.
buna engel olamıyorum ve kontrol edemiyorum
i’m a slave for you.
ben senin kölenim
i won’t deny it, i’m not trying to hide it.
bunu inkar etmiyorum, saklamaya çalışmıyorum

baby, don’t you wanna, dance up on me,
bebeğim, üstümde dansetmek istemiyor musun?
(i just wanna dance next to you)
(sadece yanında dansetmek istiyorum)
to another time and place.
başka zaman ve başka yerde
oh baby, don’t you wanna, dance up on me,
ah bebeğim, üstümde dansetmek istemiyor musun?
(are you ready)
(hazır mısın)
leaving behind my name an' age.
adımı ve yaşımı ardımda bırakıyorum
(let's go)
(gidelim)

(like that)
(bunu sevdim)
(you like it, huh)
(bunu sevdin, ha?)
(yeah, now watch me)
(evet, şimdi beni izle)

get it get it, get it get it (oooh)
al onu al onu, al onu al onu (oooh)
get it get it, get it get it (ahhh)
al onu al onu, al onu al onu (ahhh)
(do you like this...)
(bunu sevdin mi?)
get it get it, get it get it (ooooh)
al onu al onu, al onu al onu (ooooh)
(this feels good...) (panting)
bu iyi hissediyor..) (nefes nefese)

i really wanna dance, tonight with you.
bu gece seninle dansetmek istiyorum
(i just can’t help myself)
(kendime yardım edemiyorum)
i really wanna do what you want me to.
ne istersen yapmak istiyorum
(i just feel i let myself go)
(kendimi bırakıyormuş gibi hissediyorum)

i really wanna dance, tonight with you.
bu gece seninle dansetmek istiyorum
(i wanna see you move)
(hareket edişini görmek istiyorum)
i really wanna do what you want me to.
ne istersen yapmak istiyorum
(uh uh uh)

baby, don’t you wanna, dance up on me,
bebeğim, üstümde dansetmek istemiyor musun?
(i just wanna dance next to you)
(sadece yanında dansetmek istiyorum)
to another time and place.
başka zaman ve başka yerde
oh baby, don’t you wanna, dance up on me,
ah bebeğim, üstümde dansetmek istemiyor musun?
(are you ready)
(hazır mısın)
leaving behind my name an' age.
adımı ve yaşımı ardımda bırakıyorum
(let's go)
(gidelim)

i’m a slave for you.
ben senin kölenim
i cannot hold it, and i cannot control it.
buna engel olamıyorum ve kontrol edemiyorum
i’m a slave for you.
ben senin kölenim
i won’t deny it, i’m not trying to hide it.
bunu inkar etmiyorum, saklamaya çalışmıyorum

get it get it, get it get it (oooh)
al onu al onu, al onu al onu (oooh)
get it get it, get it get it (ahhh)
al onu al onu, al onu al onu (ahhh)
(do you like this...)
(bunu sevdin mi?)
get it get it, get it get it (ooooh)
al onu al onu, al onu al onu (ooooh)
(this feels good...) (panting)
bu iyi hissediyor..) (nefes nefese)

I Am A Slave 4 U Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com