Bruno Mars - Don't Give Up - Çeviri

When you wanna do something that's new.
Yeni bir şey yapmak istediğin zaman
And it seems really, really hard to do.
Ve yapması gerçekten çok çok zor görünüyorsa.
You feel like quiting, you feel you're through.
Vaz geçmek üzere hissettiğinde, yapamayacağını hissettiğinde,
Well I have some advice for you, don't give up.
Senin için bir tavsiyem var, vaz geçme

Keep on trying, ya'll gonna make it (ah yeah, yeah) don't give up.
Denemeye devam et, yapacaksın (evet, evet) vaz geçme
Don't ever quit, try and try and you can do it, don't give up (Yeah)
Asla bırakma, dene ve dene yapabilirsin, vaz geçme (evet)

If you want to catch a ball, but you're having no luck at all.
Eğer bir top yakalamak istiyorsan ama hiç şansın yoksa
The ball hits your head, it hits your nose.
Top başına, burnuna çarpıyorsa
It hits your belly, your chin and toes.
Beline, çenene ve parmaklarına çarpıyorsa
Well try and try and try again, keep on trying and soon in end.
Tekrar tekrar tekrar dene, denemeye devam et, sonuçta yakında
You'll put your hands out in the air, you'll catch that ball, yes this I swear
Ellerini havaya kaldıracaksın, tpu yakalayacaksın, yemin ederim

Don't give up, keep on going.
Vaz geçme, devam et
You won a fought so keep on rolling
[ 21013 ]
Don't Give Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com