Bruno Mars - When You're Lonely - Çeviri

Here I am again doing things I said that I wouldn't do
Burada tekrar yaptığım şeyleri yapmayacağımı söylüyorum
It's 3am and I'm rushing out the door to see you
Saat sabahın 3'ü ve seni görüp kapıdan dışarı fırladım
Waiting all day, but now you wanna call me
Seni tüm gün bekledim ama sen beni şimdi çağırmak istiyorsun
Why do you do this to me all the time?
Neden bana sürekli böyle yapıyorsun?

After all the things you put me through, still I come right back
Bana yaşattığın onca şeyden sonra sana hala geri dönüyorum
But now I know the truth, I can finally see
Ama şimdi gerçeği biliyorum,sonunda gördüm
You only want me when you're lonely
Sen beni yanlızca yanlız olduğun zaman istiyorsun
If I say I'm gonna leave, that's the only time you want me
Eğer sana ayrılacağımı söyleseydim sen beni yalnızca o zaman isterdin
Next time you need me there I won't make it
Gelecek sefer bana ihtiyacın olacak,ben orada olmayacağım
Another late night call I won't take it
Başka bir geç gecede beni arayacaksın,açmayacağım
Cos now I finally see, you only want me when you're lonely
Çünkü sonunda gördüm,sen beni yalnızca yalnız olduğun zaman istiyorsun
Only when you're lonely, lonely
Yalnızca yalnız olduğun zaman,yalnız
Only when you're lonely
Yalnızca yalnız olduğun zaman
Only when you're lonely, lonely
Yalnızca yalnız olduğun zaman,yalnız
Only when you're lonely
Yalnızca yalnız olduğun zaman

Had me fooled from the start and I quickly gave my heart
Beni baştan kandırdın ve ben hızlıca kalbimi verdim
Cuz I loved you, loved you
Çünkü seni sevdim, seni sevdim
But this is what happens when you're a lonely girl with no one to turn you
Ama bunlar olurken kimse sana dönmeyen yalnız bir kızdın

Now I'm stronger, don't need you any longer
Şimdi güçlüyüm, artık sana ihtiyacım yok
So get off your knees, your words don't mean anything
Öyleyse dizlerinin üzerinden kalk,sözlerin hiçbirşey ifade etmiyor

After all the things you put me through, still I come right back
Bana yaşattığın onca şeyden sonra sana hala geri dönüyorum




But now I know the truth, I can finally see
Ama şimdi gerçeği biliyorum,sonunda gördüm
You only want me when you're lonely
Sen beni yanlızca yanlız olduğun zaman istiyorsun
If I say I'm gonna leave, that's the only time you want me
Eğer sana ayrılacağımı söyleseydim sen beni yalnızca o zaman isterdin
Next time you need me there I won't make it
Gelecek sefer bana ihtiyacın olacak,ben orada olmayacağım
Another late night call I won't take it
Başka bir geç gecede beni arayacaksın,açmayacağım
Cos now I finally see, you only want me when you're lonely
Çünkü sonunda gördüm,sen beni yalnızca yalnız olduğun zaman istiyorsun
Only when you're lonely, lonely
Yalnızca yalnız olduğun zaman,yalnız
Only when you're lonely
Yalnızca yalnız olduğun zaman
Only when you're lonely, lonely
Yalnızca yalnız olduğun zaman,yalnız
Only when you're lonely
Yalnızca yalnız olduğun zaman

Nothing's ever changing, decisions you can't make it
Hiçbirşey değişmedi, kararını veremedin
You just think of yourself and never me at all
Yalnızca kendini düşündün ve beni hiç düşünmedin
If you're with your friends, you just string me along
Eğer onunla arkadaşsan beni yalnızlığa bağla
But I won't allow it anymore, so it's time for me to move on
Ama buna daha fazla izin veremem, yani benim için hareket etme vakti

Cos now I finally see, you only want me when you're lonely
Çünkü sonunda gördüm,sen beni yalnızca yalnız olduğun zaman istiyorsun
Only when you're lonely, lonely
Yalnızca yalnız olduğun zaman,yalnız
Only when you're lonely
Yalnızca yalnız olduğun zaman
Only when you're lonely, lonely
Yalnızca yalnız olduğun zaman,yalnız
Only when you're lonely
Yalnızca yalnız olduğun zaman

If I say I'm gonna leave, that's the only time you want me
Eğer sana ayrılacağımı söyleseydim sen beni yalnızca o zaman isterdin
Next time you need me there I won't make it
Gelecek sefer bana ihtiyacın olacak,ben orada olmayacağım
Another late night call I won't take it
Başka bir geç gecede beni arayacaksın,açmayacağım
Cos now I finally see, you only want me when you're lonely
Çünkü sonunda gördüm sen beni yalnızca yalnız olduğun zaman istiyorsun

When You're Lonely Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com