Bryan Adams - Let's Make A Night To Remember - Çeviri

I love the way you look tonight
With your hair hangin' down on your shoulders
And i love the way you dance your slow sweet tango
The way you wanna do everything but talk
And how you stare at me with those undress-me eyes
Your breath on my body makes me warm inside

Let's make out, let's do something amazing
Let's do something that's all the way
'cuz i've never touched somebody
Like the way i touch your body
Now i never want to let your body go

Let's make a night, to remember
From january, to december
Let's make love, to excite us
A memory, to ignite us
Let's make honey, baby, soft and tender
Let's make sugar, darlin', sweet surrender
Let's make a night, to remember, all life long

I love the way you move tonight
Beads of sweat drippin' down your skin
Me lying here, and you lyin' there
Our shadows on the wall and our hands everywhere

I think about ya all the time
Can't you see you drive me outta my mind
Well, i'm never holdin' back again
Yeah, i never want this night to end
Cuz i've never touched somebody
Like the way i touch your body
Now i never want to let your body go 
---------------------
Hadi Hatırlanacak Bir Gece Yaratalım 
Bu akşam bana bakışını seviyorum
Saçların omuzlarında salınarak
Ve dans etme şeklini seviyorum senin yavaş tatlı tangonu
Her şeyi yapmak isteme şeklini fakat konuşmanı,
Ve beni soyan gözlerinle bana nasıl dik dik baktığını,
Vücudumdaki nefesin beni içten içe ısıtıyor
Hadi ortaya çıkaralım,hadi şaşırtıcı bir şeyler yapalım
Hadi bir şey yapalım hepsi bu kadar
Çünkü hiç birine dokunmadım sana dokunduğum gibi
Şimdi hiç istemiyorum bedeninin gitmesine izin vermeyi...

Hadi hatırlanacak bir gece yaratalım
Ocak'tan aralık'a kadar
Hadi bizi heyecanlandıracak bir aşk yaratalım
Bizi yakacak bir hatıra
Hadi bal yapalım,bebeğim,yumuşak ve hassas
Hadi şeker yapalım,sevgilim,tatlı teslim oluş
Hadi hatırlanacak bir gece yaratalım
Bütün hayatımız boyunca

Bu gece hareket etme şeklini seviyorum
Derine tatlı damlayışın boncukları
Ben burada uzanıyorum ve sen orada uzanıyorsun
Duvarda gölgelerimiz ve ellerimiz her yerde

Hadi ortaya çıkaralım,hadi şaşırtıcı bir şeyler yapalım
Hadi bir şey yapalım hepsi bu kadar
Çünkü hiç birine dokunmadım sana dokunduğum gibi
Şimdi hiç istemiyorum bedenini gitmesine izin vermeyi...
Hadi hatırlanacak bir gece yaratalım
Ocak'tan aralık'a kadar
Hadi bizi heyecanlandıracak bir aşk yaratalım
Bizi yakacak bir hatıra
Hadi bal yapalım, bebeğim,yumuşak ve hassas
Hadi şeker yapalım,sevgilim,tatlı teslim oluş
Hadi hatırlanacak bir gece yaratalım
Bütün hayatımız boyunca
Ah,ben seni her zaman düşünüyorum
Aklımı başımdan aldığını görmüyor musun?
Pekala,ben asla tekrar geri gelmeyeceğim
Evet,ben bu gecenin son olmasını hiç istemiyorum

Çünkü hiç birine dokunmadım sana dokunduğum gibi
Şimdi hiç istemiyorum bedeninin gitmesine izin vermeyi...

Hadi hatırlanacak bir gece yaratalım
Ocak'tan aralık'a kadar
Hadi bizi heyecanlandıracak bir aşk yaratalım
Bizi yakacak bir hatıra
Hadi bal yapalım,bebeğim,yumuşak ve hassas
Hadi şeker yapalım,sevgilim,tatlı teslim oluş
Hadi hatırlanacak bir gece yaratalım
Bütün hayatımız boyunca

Evet,
Ah,hadi ortaya çıkaralım,hadi şaşırtıcı bir şeyler yapalım
Hadi bir şey yapalım hepsi bu kadar
Hadi bal yapalım
Hadi şeker yapalım
Hadi hatırlanacak bir gece yaratalım
Hadi aşk yapalım yumuşak ve hassas
Hadi hatırlanacak bir gece yaratalım

Let's Make A Night To Remember Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com