Bulat Okudzhava - O Volodie Vissotskom - Çeviri

О Володе Высоцком я песню придумать решил:
вот еще одному не вернуться домой из похода
Говорят, что грешил, что не к сроку свечу
затушил ...
Как умел, так и жил, а безгрешных не знает
Природа.

Volodya Vissotskiy hakkında bir şarkı yapmaya karar verdim
işte biri daha eve geri dönmeyen savaştan
diyorlar ki , günah işledi , vaktinden önce mumları söndürdü
nasıl yapabildi ise öyle yaşadı , günahsız hiçbirşey yok
tabiatta

Ненадолго разлука, всего лишь на миг, а потом
отправляться и нам по следам по его по горячим.
Пусть кружит над Москвою орхипший его
баритон,
ну а мы вместе с ним посмеемся и вместе
поплачем

çok uzun olmayan ayrılık , sadece 1 an için , ve sonra
biz de arkasından çıkarız yola , onun sıcak izinden
isterse moskova üzerini hırıltılı bariton sesi kaplasın
biz de o sesle güler o sesle ağlarız

О Володе Высоцком я песню придумать хотел,
но дрожала рука и мотив со стихом не сходился...
Белый аист московский на белое небо взлетел,
черный аист московский на черную землю спустился

Volodja Vissotskiy hakkında şarkı yapmak istedim
ama ellerim titredi beste ve güfte yakışmadı
moskova beyaz leyleği beyaz göğe uçtu gitti
moskova kara leyleği kara toparağa indi.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com