Butch Walker - Maybe It's Just me - Çeviri

Maybe it's just me, but you seem finally happy
I don't think I've seen your face just glow like a neon sign
And maybe we should be alone for ever after,
Cause even though the nights are long
At least I'll make it another day

belki sadece benim,ama sen sonuçta mutlu görünüyorsun
yüzünün daha önce böyle neon ışıkları gibi parladığını gördüğümü sanmıyorum
ve belki biz hep ve sonra yalnız kalmalıydık
çünkü geceler uzun olduğu halde
en azından onu başka bir gün yapacağım

Cause I can't live if you're not happy
I can't live if you cry,
but I can live without you if it makes you smile

çünkü sen mutlu olmazsan yaşayamam
ağlarsan yaşayamam
ama eğer seni gülümsetecekse sensiz yaşayabilirim

And maybe things got weird after all that went down
Things were oh so clear,
that I could never get this right
So tell me what your plans are
And tell me what you're doing
The only thing I'll hold against me is a picture of you tonight

bazı şeyler garip olmuş olabilir
ama çok açıktı ki
bu hakkı asla alamadım
anlat bana planlarının ne olduğunu
ve ne yaptığını
bu gece karşıma alacağım tek şey senin resmin

Cause I can't live if you're not happy
I can't live if you cry,
but I can live without you if it makes you smile
And I can't wait to see you rise
and I can't wait for you to shine
But I can wait for you if all you need is...

çünkü sen mutlu olmazsan yaşayamam
ağlarsan yaşayamam
ama eğer seni gülümsetecekse sensiz yaşayabilirim
senin yükselmeni görmeyi bekleyemem
ve senin parlamanı görmeyi bekleyemem
ama tüm istediğin..se,senin için bekleyebilirim

Time for you to think things over
Time to talk the drama down
It's not a contest of who'll try harder
Or who'll cross the finish line

senin için herşeyin bittiğini düşünme zamanı
oyunun bittiğini konuşma zamanı
kimin daha çok deneyeceğinin yarışması değil bu
veya kimin yarışı bitireceğinin

And I can't live if you're not happy
I can't live if you cry,
but I can live without you if it makes you smile
And I can't wait to see you rise
and I can't wait for you to shine
But I can wait for you if all you need is time

ve eğer mutlu değilsen yaşayamam
eğer ağlarsan yaşayamam
ama eğer seni gülümsetiyorsa sensiz yaşayabilirim
senin yükselmeni görmeyi bekleyemem
ve senin parlamanı görmeyi bekleyemem
ama tümistediğin zamansa senin için bekleyebilirim
------------------------------------------------------------



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com