C.n. Blue - Black Flower - Çeviri

사랑한다고 속삭이던 다감한 그 &#
47568; 
Onlar tutkulu bir deyişle
얼음처럼 차가워져 가고
'Seni seviyorum' diye fısıldadı.
몰랐던 사람들보다 더 잔인하게
6020;
Bir buza döndü attığım her adım, acımasızca yabancılaşıyor ve beni terk ediyor.
나의 전부 짓밟고 떠나가
Sana sevgimi verdiğimden beri,
니가 준 사랑이라 이별도 니가 주&
#47732;
Acı içinde olduğum doğru?
난 그저 아파하면 되겠니
Bana veda etmen ne zaman? 


그 땐 나를 돌아보는거야
Bak bana sonra
삐뚫어진 세상 속에
Bak bu siyah çiçeklere
가면 속에 가리워진
Acımasızlığınla yeşerdi
너의 차가운 시선을 피해
Uzaktan gelen soğuk parıltı
너의 냉소 속에 피어난 저 검은 꽃
들을 봐봐
bir maske içine gizlenmiş bu çarpık dünyada.
하얗게만 보여주던 거짓됐던 너
1032; 사랑을
Bak aldatılmış sevgin sadece beyaz görünüyordu.


미친듯 사랑한다더니
Beni deli gibi sevdiğini söylüyorsun
또 미친듯 내가 싫어졌단 말을 하&
#44256;
ve sonra benden deli gibi nefret ettiğini söylüyorsun.
뜨겁던 너의 그 사랑이
Senin yanan aşkın mı gece boyunca nefret etme nedenin?
하루 아침에 미워하는 이유가 되&#
50632;니
Sana sevgimi verdiğimden beri,
니가 준 사랑이라 이별도 니가 주&
#47732;
Acı içinde olduğum doğru?
난 그저 아파하면 되겠니
Bana veda etmen ne zaman? 

그 땐 가끔 나를 돌아보는거야
Bak bana o zaman tekrar
삐뚫어진 세상 속에
Bak bu siyah çiçeklere
가면 속에 가리워진 너의 차가운 &
#49884;선을 피해
Acımasızlığınla filizlendi
너의 냉소 속에 피어난 저 검은 꽃
들을 봐봐
Uzaktan gelen soğuk parıltı bir maske içine gizlenmiş bu çarpık dünyada.
하얗게만 보여주던 거짓됐던 너
1032; 사랑을
Bak aldatıcı sevgin sadece beyaz görünüyordu.


Go Go 뒤돌아 보지 말아 
Git git arkana bakma
Go Go 더 이상은 나도
Git git ben artık istediğin. 
너를 원하지 않어 마지막에 이러&#
44256; 끝내는
Sonunda nasıl özür diliyorsun çünkü sen bana iyi değilsin (gelmiyorsun)
잘해주지 못해 미안했단 말도
Senin maymun iştahlı kalbin
너의 그 변덕스럽던 마음도 변덕&#
49828;럽던
Senin öngörülemeyen sevgin
사랑도 이제는 신물이 난 걸 뭐
Beni tümden hasta ediyor.

 
그 땐 가끔 울어도 보는 거야
Kimi zaman ağlamayı denedin
터질듯한 맘을 열고
Patlayan kalbimi açtın
슬픈 듯이 표정짓는 너의 얼굴들 &
#48120;소를 향해
Üzgün yüzüne karşı, gülümsemenle
너의 가식 속에 피어난 저 검은 꽃
들은 지워
ve bahaneyle yeşerttiğin siyah çiçekleri silebilirsin
영원할 듯 보내주던 거짓됐던 너&#
51032; 사랑을
Sonsuza kadar sürecekmiş gibi görünen aldatıcı aşkınla.


그 땐 가끔 나를 돌아보는거야
O zaman bana geri bak
삐뚫어진 세상 속에
Bu siyah çiçeklere bak
가면 속에 가리워진 너의 차가운 &
#49884;선을 피해
Acımasızlığınla filizlendi
너의 냉소 속에 피어난 저 검은 꽃
들을 봐봐
Uzaktan gelen soğuk parıltı bir maske içine gizlenmiş bu çarpık dünyada.
하얗게만 보여주던 거짓됐던 너
1032; 사랑을
Bak aldatıcı sevgin sadece beyaz görünüyordu.
 


Translated by: "nessa-nisa89"

Black Flower Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com