Cake - Sick Of You - Çeviri

I'm so sick of you 
Senden bıktım
so sick of me
Beni bıktırdın 
I don't want to be with you 
Seninle birlikte olmak istemiyorum

I'm so sick of you
Senden bıktım 
so sick of me 
Beni bıktırdın
I don't want to be with you 
Seninle birlikte olmak istemiyorum

I want to fly away 
Uzaklara uçmak istiyorum
I want to fly away
Uzaklara uçmak istiyorum 

I'm so sick of work 
İşten bıktım
so sick of play
Oynamaktan bıktım 
I don't need another day 
Başka bir gün daha istemiyorum
I'm so sick of work 
İşten bıktım
so sick of play
Oynamaktan bıktım 
I don't need another day 
Başka bir gün daha istemiyorum

I need to fly away 
Uzaklara uçmam lazım
I need to fly away
Uzaklara uçmam lazım 

Every shiny toy 
Her parlak oyuncak
That at first brings you joy
Sana ilk sevincini getiriyor 
Will always start to cry and annoy 
Hep ağlamaya ve mızmızlanmaya başlayacaksın

Every camera every phone
Her kamera her telefon 
All the music that you own
Sana ait tüm müzik 
Won't change the fact you're all alone (All alone!)
Yapayalnız olduğun gerçeğini değiştirmez (Yapayalnız!)

Every piece of land
Her toprak parçası 
every city that you plan
Düşündüğün her şehir 
will crumble into tiny grains of sand 
Küçük kum taneleri içine ufalanacak

Every thing you find that at first gives you shine 
Her şey ilk bakışta parlaklık verir
always turns into the same old crime (Same old crime!) 
Her zaman aynı eski suçlu haline döner (Aynı eski suçlu!)

I want to fly away 
Uzaklara uçmak istiyorum
I want to fly away 
Uzaklara uçmak istiyorum
I need to fly away 
Uzaklara uçmak istiyorum
I need to fly away 
Uzaklara uçmak istiyorum

(I'm so sick of you 
Senden bıktım
so sick of me
Beni bıktırdın 
I don't want to be with you) 
Seninle birlikte olmak istemiyorum
(I'm so sick of you 
so sick of me 
Beni bıktırdın 
I don't want to be with you) 
Seninle birlikte olmak istemiyorum

Every little dance 
Her küçük dans
Every hidden back romance
Ger gizli romantizm 
All alone (All alone!)
Yapayalnız (Yapayalnız!)

Sick Of You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com